言の葉KOTONOHA FIELD NOTES
FIELD NOTE / 01 · 气候

同在日本,为什么冬天的天空不同?

从冬季天空读懂气候与天气的区别。

本文目前仅有简体中文正文。

同样是冬天,有的地方较常放晴,有的地方则较常见阴云、降雪或降雨。这种差异与日本南北狭长、山脉影响两侧气候的长期特征有关。读懂它,可以帮助我们分清“气候”与“天气”,理解同一季节为什么会有不同的感受。

气候和天气,是两个时间尺度的问题

气候描述的是较长时期内的特征,例如某地一个季节通常是什么样子;天气则是较短时间内的实际或预报状况。说“冬天日本海一侧较常下雪”,讲的是气候特征;说“明天某地会下雪”,讲的是天气预报。

南北跨度大,“日本的冬天”是个笼统说法

日本南北狭长,气候范围从北亚寒带一直延伸到南亚热带 [1]。因此,北端与南端的“冬天”在气温、降水上并不相同。读者若只记住“日本冬天”这一概念,容易对不同地区的感受产生误解。

山脉影响下,两侧的冬季常见差异明显

在冬季,日本海一侧常见多云、雪或雨,太平洋一侧则多晴 [1]。这种差异与山脉的影响有关,各地之间也有较大差别 [1]。注意,这里说的是“常见情况”,不是对每一天的保证。

知道常态之后,再看具体的天气

掌握了冬季两侧的常见差异,并不能据此推断某一天某地是否放晴或降雪。那需要当天的预报。本文只讲长期特征,不做任何某日的天气判断。

读完后,你可以

区分一句话描述的是长期气候特征,还是某一天的天气;并能说明日本各地冬季常见差异的大致走向。

自己试一试

下面哪一句描述的是“气候”?
A. 今天下午北部地区有雪。
B. 冬季日本海一侧常见多云或降雪。

查看参考答案

B。A 描述某一时段的天气;B 描述某一地区在某个季节的常见情况。

资料来源

本文根据所列公开资料编写;具体活动信息请以来源网站为准。