このページでは、「言の葉 · Japanese Skills」(japaneseskills.com)のコンテンツについて、出どころ、権利の帰属、利用できる範囲を説明します。当サイトはRandom Walk株式会社が運営しています。このページは利用規約第8条から第10条を補足するもので、両者の内容が異なる場合は利用規約が優先します。
当サイトの日本語音声とサイトのイラストは、AI で生成したものです。文化庁が2024年3月に公表した「AIと著作権に関する考え方について」によれば、人の創作的寄与がない AI 生成物は、著作物に当たらない可能性があります。そのため当サイトは、これらについて著作権を主張せず、その利用は利用規約によってのみ制限しています。
This translation is for reference only. If it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
Established: October 11, 2026 · Last updated: October 11, 2026
This page explains where the content of 言の葉 · Japanese Skills (japaneseskills.com) comes from, who holds the rights to it and how you may use it. The site is run by Random Walk K.K.. The page supplements Articles 8 to 10 of the Terms of Service; where the two differ, the Terms of Service prevail.
1. Content we create
JLPT practice questions and explanations
A program we wrote generated all 7,200 questions, following 24 question types we designed. The questions and explanations are original to this site; they are not past questions from the Japanese-Language Proficiency Test.
The word lists, readings, pitch accents, grammar points and example sentences in the questions come from the openly licensed sources listed in Section 3.
We wrote the program with the help of AI coding assistants.
Discover Japan is based on information published by agencies such as the Japan Meteorological Agency, the Geospatial Information Authority of Japan and the Agency for Cultural Affairs.
The scenes in Interest reading are fictional.
Translations
We made the Simplified Chinese, Traditional Chinese, English and Korean translations of the study materials and the practice questions.
Site design and code
We planned and approved the design and code, which were written with the help of AI coding assistants.
Copyright in the parts of this content that involve human creative contribution, and in our selection and arrangement of the content, belongs to Random Walk K.K..
2. AI-generated audio and images
The site’s Japanese recordings and illustrations were generated by AI. According to the General Understanding on AI and Copyright in Japan, published by Japan’s Agency for Cultural Affairs in March 2024, AI-generated material without human creative contribution may not qualify as a work protected by copyright. We therefore claim no copyright in these items and restrict their use only through the Terms of Service.
Audio
Generated on our own computers with Qwen3-TTS, an open-source speech synthesis model (Apache License 2.0). The voice is Ono_Anna, a preset speaker that comes with the model. It is not a person reading aloud, and it does not imitate anyone’s voice.
The recordings are available only to subscribers. Without a subscription, the site reads Japanese aloud with your device’s built-in voice. The pronunciation recordings on the kana cards are used with permission.
Illustrations: The illustrations on the home page were made with OpenAI’s image generation.
3. Third-party materials and licences
Some of the word lists, grammar explanations and example sentences in the study library are used with the rights holder’s permission. The openly licensed materials below are provided under their own licences, and nothing in this site’s terms limits the rights those licences give you.
Material
How we use it
Licence
JMdict (Electronic Dictionary Research and Development Group)
Word glosses in the study library; part-of-speech and register labels in the practice questions
This site uses the JMdict/EDICT dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group’s licence (www.edrdg.org).
Our modified glosses, and the Chinese and Korean translations of the glosses, are likewise offered under CC BY-SA 4.0: anyone may copy, adapt and redistribute them, including for commercial purposes, provided they credit the source and share under the same licence.
We claim no copyright in JMdict material.
Kanjium: The pitch accent notation and other additions or modifications to EDICT, KANJIDIC or KRADFILE were provided by Uros O. through his free database.
Tatoeba: The example sentences on the word cards come from the Tatoeba project. Each one links to the original sentence, and the card also shows the author’s username wherever Tatoeba records one.
Links to each source and the full licence texts are on the Credits page (/credits/).
4. How you may use the content
You may
browse, practise and take notes for your own study;
quote the content within the limits of Article 32 of Japan’s Copyright Act, citing the source (“言の葉 · Japanese Skills” and the page address);
use the openly licensed materials, and adaptations of them, under the licences in Section 3.
Without written permission, you may not
repost, republish or sell the site’s content, including the subscriber-only questions, explanations and recordings;
download or scrape the site’s content in bulk with a program.
These restrictions rest on Articles 8 to 10 of the Terms of Service. They do not apply to the openly licensed materials in Section 3, and they do not limit any use that the law allows without permission. For other uses, write to [email protected].
5. Relationship with the organisers of the exam
The Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) is organised by the Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services. This site has no connection with either organisation and is not sponsored, reviewed or endorsed by them. Our practice questions are our own work; they are not past test questions or official sample questions. The N5 to N1 levels assigned to vocabulary and grammar follow lists compiled by third parties and are not official levels.
6. For rights holders
If you believe this site infringes your copyright or other rights, write to [email protected] with the work or right concerned, the address of the relevant page on this site, the grounds for your rights, and your name and contact details. We will look into it and reply within 15 business days. Where necessary, we will stop showing the content concerned before we reply.
저작권 안내(한국어)
이 번역문은 참고용이며, 일본어판과 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다.
제정일: 2026년 10월 11일 · 최종 수정일: 2026년 10월 11일
이 페이지는 言の葉 · Japanese Skills(japaneseskills.com)의 콘텐츠가 어디에서 왔는지, 권리가 누구에게 있는지, 어떻게 이용할 수 있는지 설명합니다. 이 사이트는 Random Walk株式会社가 운영합니다. 이 페이지는 이용약관 제8조부터 제10조까지를 보충하며, 둘의 내용이 다를 때는 이용약관이 우선합니다.
1. 이 사이트가 만든 콘텐츠
JLPT 연습 문제와 해설
7,200개 문제는 모두 이 사이트가 작성한 프로그램으로 생성했으며, 이 사이트가 설계한 24가지 문제 유형을 따릅니다. 문제와 해설은 이 사이트가 자체 제작한 것이며, 일본어능력시험의 기출문제가 아닙니다.
문제에 쓴 어휘 목록, 읽기, 고저 악센트, 문법 항목, 예문은 아래 3번 항목에 열거한 오픈 라이선스 자료에서 가져왔습니다.
「일본 알아보기」는 일본 기상청, 국토지리원, 문화청 등의 기관이 공개한 자료를 바탕으로 합니다.
「관심 주제 읽기」의 장면은 허구입니다.
번역
학습 자료와 연습 문제의 중국어(간체), 중국어(번체), 영어, 한국어 번역은 이 사이트가 만들었습니다.
사이트 디자인과 프로그램
이 사이트가 기획하고 검수했으며, AI 코딩 도우미의 도움을 받아 작성했습니다.
위 콘텐츠 가운데 사람의 창작적 기여가 있는 부분, 그리고 이 사이트가 콘텐츠를 선택하고 배열한 것에 대한 저작권은 Random Walk株式会社에 있습니다.
2. AI로 생성한 음성과 이미지
이 사이트의 일본어 음성과 사이트 일러스트는 AI로 생성했습니다. 일본 문화청이 2024년 3월 발표한 「AI와 저작권에 관한 사고방식에 대하여」(AIと著作権に関する考え方について)에 따르면, 사람의 창작적 기여가 없는 AI 생성물은 저작물에 해당하지 않을 수 있습니다. 따라서 이 사이트는 이것들에 대해 저작권을 주장하지 않으며, 그 이용은 이용약관으로만 제한합니다.
음성
오픈소스 음성 합성 모델 Qwen3-TTS(Apache License 2.0)를 사용해 이 사이트의 컴퓨터에서 생성했습니다. 목소리는 모델에 포함된 기본 화자 Ono_Anna이며, 사람이 낭독한 것이 아니고 누구의 목소리도 흉내 내지 않았습니다.
이 음성은 구독자에게만 제공합니다. 구독하지 않은 경우에는 기기에 내장된 음성으로 읽어 줍니다. 가나 카드의 발음 녹음은 허락을 받아 사용합니다.
사이트 일러스트: 홈페이지의 일러스트는 OpenAI의 이미지 생성 기능으로 만들었습니다.
3. 제3자 자료와 라이선스
학습 자료의 어휘 목록, 문법 설명, 예문 가운데 일부는 권리자의 허락을 받아 사용합니다. 아래의 오픈 라이선스 자료는 각 라이선스에 따라 제공하며, 이 사이트의 어떤 규정도 이 라이선스들이 여러분에게 주는 권리를 제한하지 않습니다.
자료
이 사이트에서의 용도
라이선스
JMdict(Electronic Dictionary Research and Development Group)
이 사이트는 JMdict/EDICT 사전 파일을 사용합니다. 이 파일들은 Electronic Dictionary Research and Development Group의 소유이며, 이 사이트는 이 그룹의 라이선스에 따라 사용합니다(www.edrdg.org).
이 사이트가 수정한 뜻풀이와 뜻풀이의 중국어·한국어 번역도 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 누구나 상업적 목적을 포함해 복제, 수정, 재배포할 수 있으며, 조건은 출처를 밝히고 같은 라이선스로 공유하는 것입니다.
이 사이트는 JMdict의 내용에 대해 저작권을 주장하지 않습니다.
Kanjium: 고저 악센트 표기, 그리고 EDICT, KANJIDIC, KRADFILE에 대한 그 밖의 추가와 수정은 Uros O.가 자신의 무료 데이터베이스를 통해 제공했습니다.
Tatoeba: 어휘 카드의 예문은 Tatoeba 프로젝트에서 가져왔습니다. 문장마다 원문 링크가 있으며, 작성자가 등록된 문장에는 작성자의 사용자 이름도 표시합니다.
각 자료의 링크와 라이선스 전문은 「자료 출처와 라이선스」(/credits/)에 있습니다.
4. 이용할 수 있는 범위
할 수 있는 일
자신의 학습을 위해 열람하고, 연습하고, 노트를 작성하는 것
일본 저작권법 제32조가 허용하는 범위에서, 출처(「言の葉 · Japanese Skills」와 페이지 주소)를 밝히고 인용하는 것
3번 항목의 라이선스에 따라 오픈 라이선스 자료와 그 개작 부분을 이용하는 것
서면 허락 없이 할 수 없는 일
이 사이트의 콘텐츠(구독자 전용 문제, 해설, 음성 포함)를 전재하거나 재배포하거나 판매하는 것
프로그램으로 이 사이트의 콘텐츠를 대량으로 내려받거나 수집(스크레이핑)하는 것
이 제한은 이용약관 제8조부터 제10조까지에 근거합니다. 3번 항목의 오픈 라이선스 자료에는 적용되지 않으며, 법률이 허락 없이 인정하는 이용도 제한하지 않습니다. 그 밖의 이용은 이메일([email protected])로 문의해 주세요.
5. 시험 주최 기관과의 관계
일본어능력시험(JLPT)은 국제교류기금과 일본국제교육지원협회가 주최합니다. 이 사이트는 두 기관과 관련이 없으며, 두 기관의 후원, 감수, 승인을 받지 않았습니다. 이 사이트의 연습 문제는 이 사이트가 만든 것으로, 기출문제나 공식 예제가 아닙니다. 어휘와 문법의 N5~N1 급수 구분은 제3자가 정리한 자료에 따른 것이며, 공식 급수를 나타내지 않습니다.
6. 권리자 연락처
이 사이트가 여러분의 저작권이나 그 밖의 권리를 침해한다고 생각하시면, 해당 저작물 또는 권리, 이 사이트의 관련 페이지 주소, 권리의 근거, 성함과 연락처를 적어 이메일([email protected])로 보내 주세요. 확인한 뒤 15영업일 이내에 답변드립니다. 필요하면 답변에 앞서 해당 내용의 표시를 중지합니다.