N5–N2 · 45편 · 모두 무료

읽을거리: 일본의 일상을 담은 일본어 짧은 글

일본의 일상을 다룬 일본어 짧은 글: 방, 수첩, 동네, 카페, 집, 장보기, 계절, 헷갈리는 말. 후리가나와 음성, 짧은 문제. 모두 무료.

읽는 방법

  1. 급수로 고르세요. 모든 글에 N5–N2가 표시되어 있습니다. N5 글은 단어 사이를 띄어 써서 가나를 막 익힌 분도 읽을 수 있습니다.
  2. 먼저 일본어로 읽고, 모르는 문단만 번역을 열어 보세요. 후리가나는 언제든 끌 수 있습니다.
  3. 문단마다 사이트의 두 목소리 중 하나로 들을 수 있습니다. 한 번 듣고 따라 읽어 보세요.
  4. 다 읽으면 몇 문제를 풀고, 글에 나온 작은 일을 하나 해 보세요.

전체 글

책상과 방1–6편

책상 정리, 바닥 치우기, 열쇠 고리, 짝 잃은 양말: 방 하나에서 한 번에 하나씩 바꾸는 작은 일.

  1. 필기구만 정리하기: 책상 한구석부터机つくえの上うえを片かたづける책상 위에 물건이 너무 많아 어디서부터 손댈지 몰라, 우선 필기구만 정리합니다. 세 단락의 짧은 글로 「手てをつける」「〜ことにした」「〜だけ」를 익힙니다.N4
  2. 현관의 고리 세 개: 아침에 열쇠를 찾지 않게 되다玄関げんかんのフック三みっつ가와구치 씨는 매일 아침 나가기 전에 열쇠를 찾다가 현관 벽에 고리 세 개를 달았습니다. 세 단락의 짧은 글로 「〜ておく」「〜ないで」「〜ようになる」를 익힙니다.N4
  3. 바닥에 아무것도 두지 않은 일주일: 청소기는 10분床ゆかに何なにも置おかない一週間いっしゅうかん사와이 씨가 정한 규칙: 자기 전 5분 동안 바닥의 물건을 제자리로. 일주일 뒤 일요일에 무엇을 알게 될까요. 「〜たびに」「つい〜てしまう」「〜ずに済すむ」를 익힙니다.N3
  4. 책상 구석의 작은 쪽지: 쓰면 제자리에机つくえのすみの小ちいさな紙かみ가구 딸린 낡은 아파트로 이사한 하야시 씨가 책상 구석에서 전 주인의 쪽지를 발견합니다. 네 단락의 글로 「〜たら」「〜とおりに」「〜ような気きがする」를 익힙니다.N3
  5. 책상을 창가로: 햇빛이 지나간 하루를 적다窓辺まどべに机つくえを動うごかした日ひ모리시타 씨가 책상을 남향 창가로 옮기고 하루 동안 햇빛을 기록해 규칙 두 가지를 정합니다. 네 단락의 글로 「〜につれて」「〜うちに」「〜ようにする」를 익힙니다.N3
  6. 짝 잃은 양말 한 짝: 남길까, 놓아줄까片方かたほうだけの靴下くつした서랍에서 짝 없는 양말 일곱 짝이 나오자 ‘나’는 놓지 못하는 다른 물건을 떠올립니다. 이 수필로 「〜ものの」「〜に限かぎって」「〜わけにはいかない」를 익힙니다.N2

수첩과 문구7–12편

엽서, 1년 뒤의 나에게 쓰는 편지, 마스킹테이프, 단어장, 석 달 치 가계부: 종이에 남기는 생활.

  1. 금붕어 엽서: 선생님께 쓴 세 줄金魚きんぎょの はがき7월, 린 씨는 금붕어 엽서를 골라 일본어 선생님께 세 줄을 쓰고, 우체통 앞에서 잠시 멈춰 섭니다. 쉬운 글로 「〜ですね」「お元気げんきですか」「〜てから」를 익힙니다.N5
  2. 하루에 한 줄만: 본 것을 손 닿는 곳에 남기기一行いちぎょうだけ書かく긴 일기는 늘 오래가지 못해서, 이제는 그날 알아차린 일을 하루 한 줄만 씁니다. 네 단락의 짧은 글로 「〜ことにしている」「〜必要ひつようはない」「〜だけで」를 익힙니다.N3
  3. 1년 뒤의 나에게: 다이어리 맨 뒤에 끼운 봉투一年後いちねんごのわたしへ민 씨가 1년 뒤의 자신에게 쓴 편지 속 질문은 지금의 자신에게 내는 숙제 같습니다. 세 단락의 짧은 글로 「〜てほしい」「〜ように」「〜つもりです」를 익힙니다.N4
  4. 마스킹 테이프 한 롤: 문구 진열대 앞에서 30분マスキングテープ一巻ひとまき100엔 숍에서 세 가지를 사려다 30분을 망설인 안나 씨는 테이프 한 롤만 사서 서랍과 충전 선에 이름표를 붙입니다. 「気きがつくと」「〜つもりが」「結局けっきょく」를 익힙니다.N3
  5. 왼쪽엔 단어, 오른쪽엔 예문: 3주 동안 시험한 노트법左ひだりに単語たんご、右みぎに例文れいぶん카이 씨는 매주 노트 쓰는 법을 바꿔 3주 동안 시험해 보고, 전철 안에서 자신에게 맞는 복습법을 발견합니다. 「〜に分わける」「〜やすい」「〜に合あった」를 익힙니다.N3
  6. 석 달의 가계부: 전기와 가스 요금에서 본 계절家計簿かけいぼの三さんか月げつ공과금 숫자를 다이어리에 옮겨 적은 지 석 달, ‘나’는 그 오르내림에서 계절과 자신의 생활을 봅니다. 「〜につれて」「〜ずにはいられない」「〜からこそ」를 익힙니다.N2

동네 산책13–18편

노란 물건, 역의 호출 버튼, 상점가의 아침, 노약자석, 눈 속의 화살표: 걸으면 보이는 일본.

  1. 오늘은 노란색만: 산책하며 열두 개까지 세기きょうは 黄色きいろ산책길에 노란 것만 찾는 에마 씨. 자전거, 꽃, 문, 벤치, 그리고 열두 번째는 집 테이블 위에 있었습니다. 「〜を 探さがします」「〜が あります」「ぜんぶで」를 익힙니다.N5
  2. 매표기 옆 호출 버튼: 누르자 벽의 작은 창이 열리다呼よび出だしボタン작은 역 매표기 앞에서 가려는 역 이름을 못 찾은 톰 씨가 옆의 호출 버튼을 눌러 보자, 벽의 작은 창이 열립니다. 「〜かどうか」「〜たら」「〜てくれる」를 익힙니다.N4
  3. 상점가의 아침: 시계를 보지 않아도 아는 시간商店街しょうてんがいの朝あさ셔터가 하나씩 올라가고 빵집 앞에 줄이 생기는 아침 상점가. 글쓴이는 거리만 보고 시간을 압니다. 「〜ずつ」「しばらくすると」「〜ように見みえる」를 익힙니다.N4
  4. 「どうぞ」라고 말한 날: 자리는 못 양보했지만 기뻤다どうぞ、と言いえた日ひ늘 자리를 양보하지 못하던 존 씨가 드디어 「どうぞ」라고 말했지만, 할머니는 다음 역에서 내린답니다. 「〜ようと思おもう」「〜たものの」「〜なくても」를 익힙니다.N3
  5. 겨울의 화살표: 눈 속에서 유일하게 보이는 것矢印やじるしの冬ふゆ눈 고장에서 첫 겨울을 맞은 천 씨. 여름에 이상했던 화살표가 눈 속에서 유일하게 보이는 것이 됩니다. 「〜てはじめて」「〜ようになる」「〜しか〜ない」를 익힙니다.N3
  6. 작은 역의 역무원: 매일 아침 「いってらっしゃい」小ちいさな駅えきの駅員えきいんさん새벽, 텅 빈 승강장을 쓸고 있는 역무원을 본 ‘나’는 다음 날 처음으로 「いってきます」라고 답합니다. 「〜ことなく」「〜からといって」「〜に違ちがいない」를 익힙니다.N2

카페와 메뉴19–24편

오뎅, 주문할 때 쓰는 몇 마디, 잘 읽히지 않는 메뉴, 호지차 라테, 식권 발매기: 가게에서 일본어로 말해 보기.

  1. 처음으로 직접 고른 오뎅: 「からし ください」からし ください겨울밤, 니코 씨는 편의점에서 처음 오뎅을 직접 고르다가 점원의 질문을 못 알아듣습니다. N5 글로 「〜に します」「〜を ください」「〜は いりますか」를 익힙니다.N5
  2. 커피 한 잔 주문하기: 먼저 앉을까, 계산대로 갈까注文ちゅうもんのことば한 카페에서는 따뜻한 커피를 쉽게 주문했지만, 다른 카페에서는 앉은 채 5분을 그냥 기다렸습니다. 「〜でお願ねがいします」「〜でよろしいですか」「〜てから」를 익힙니다.N4
  3. 찻집 메뉴 읽기: 아는 단어부터 찾기喫茶店きっさてんのメニュー예전에는 일본어 메뉴를 한 단어씩 사전으로 찾았지만, 허브티 한 잔을 계기로 읽는 법이 바뀌었습니다. 「目めが止とまる」「〜かわりに」「〜ようにしている」를 익힙니다.N3
  4. 호지차 라테, 단맛은 적게: 「甘あまさひかえめで」 배우기ほうじ茶ちゃラテ、甘あまさひかえめで가을, 작은 카페에 호지차 라테가 나왔습니다. 처음 주문한 하나 씨는 단맛을 묻는 점원에게서 새 표현을 배웁니다. 「〜ひかえめ」「〜てみる」「〜すぎる」를 익힙니다.N4
  5. 열한 번째 찻집, 점원이 먼저 물은 「いつものですか」「いつもの」になった日ひ루카 씨는 토요일마다 같은 찻집에서 같은 것을 주문합니다. 열한 번째 날, 점원이 먼저 말을 겁니다. 「〜ているうちに」「〜ようになる」「〜てもらう」를 익힙니다.N3
  6. 서서 먹는 소바 가게: 식권 발매기에서 「天てんぷら」 찾기券売機けんばいきの前まえで처음 서서 먹는 소바 가게에 간 단 씨는 입구의 식권 발매기에서 튀김 소바를 아무리 찾아도 못 찾습니다. 「〜ばいい」「〜たまま」「〜ないように」를 익힙니다.N3

집과 이웃25–30편

집을 보러 가서 벽 두드리기, 세탁기 쓰는 시간, '도보 5분'의 실제 거리, 이불 말리기, 위층 피아노, 쓰레기 당번: 일본에서 사는 규칙과 배려.

  1. 방 보러 가서 벽을 똑똑: 더 조용한 2층 끝 방壁かべを トントン알리 씨는 방 두 곳에서 벽을 두드리고 1분간 소리를 들어 본 뒤 2층 끝 방을 고릅니다. N5 글로 「〜たり 〜たり します」「AはBより〜」「〜が 聞きこえます」를 익힙니다.N5
  2. 밤 빨래는 그만: 예약 기능으로 아침 7시에洗濯せんたくは朝あさ七時しちじ손글씨 안내문을 본 메이 씨는 밤 빨래를 예약 세탁으로 바꾸고, 다음 날 베란다에서 처음으로 이웃과 인사합니다. 「〜ほうがいい」「〜ように」「〜ておく」를 익힙니다.N4
  3. 매물 정보의 ‘도보 5분’, 실제로는 몇 분?徒歩とほ五分ごふんは何分なんぷん？매물 정보에 ‘역에서 도보 5분’이라고 적혀 있자, 켄 씨는 방을 보기 전에 직접 시간을 재며 걸어 봅니다. 「〜とは限かぎらない」「〜ずに」「〜によって違ちがう」를 익힙니다.N3
  4. 맑은 토요일, 처음으로 베란다에 이불 널기布団ふとんを干ほす土曜日どようび맑은 토요일, 맞은편 베란다를 보고 이불을 따라 넌 박 씨는 걷을 때 말로만 듣던 ‘햇볕 냄새’를 처음 맡습니다. 「〜うちに」「〜わけだ」「〜ようにする」를 익힙니다.N3
  5. 매일 밤 8시에 딱 멈추는 위층 피아노八時はちじに止とまるピアノ위층 피아노가 거슬리던 유키 씨는 매일 밤 8시에 딱 멈추는 걸 알고, 밤에는 자기도 이어폰을 씁니다. 「〜ようになる」「〜てはじめて」「〜からには」를 익힙니다.N3
  6. 처음으로 돌아온 쓰레기 당번当番とうばんの札ふだ처음 쓰레기 당번을 맡은 아침, 그물망을 덮던 글쓴이는 분리배출표 아래의 손글씨 한 줄을 봅니다. 「〜とはいえ」「〜ようものなら」「〜ないことには」를 익힙니다.N2

마트와 부엌31–36편

주먹밥, 전자레인지 버튼, 할인 스티커, 소분 냉동, 장바구니, 그리고 후배에게 쓰는 장보기 요령 편지.

  1. 주먹밥 먹는 날: 김은 먹기 직전에おにぎりの 日ひ토요일, 미아 씨는 주먹밥을 세 개 만들고, 김은 작은 봉지에 따로 담았다가 공원에서 감습니다. 짧은 글로 「〜てから」「〜まえに」「〜く なりました」를 익힙니다.N5
  2. 전자레인지의 「温あたため」와 「解凍かいとう」温あたためボタン한자를 못 읽어 냉동 밥을 데우다 버튼을 잘못 누른 로이 씨에게 집주인이 「温あたため」와 「解凍かいとう」를 알려 줍니다. 「〜てくれる」「〜と」「〜ように」를 익힙니다.N4
  3. 저녁 8시, 도시락에 붙은 노란 반값 스티커八時はちじの黄色きいろいシール저녁 8시, 반값 스티커가 붙자 다들 조용히 하나씩 집습니다. 장 씨는 「消費期限しょうひきげん」 보는 법을 배웁니다. 「〜てからにする」「〜ば〜ほど」「〜みたいに」를 익힙니다.N3
  4. 일요일은 ‘냉동의 날’: 닭고기 한 팩을 네 봉지로日曜日にちようびは冷凍れいとうの日ひ혼자 사는 벤 씨가 닭고기 큰 팩을 네 봉지로 나눠 납작하게 펴고 날짜를 씁니다. 냉동실도 처음으로 정돈됩니다. 「〜ずつ」「〜ておく」「〜わけではない」를 익힙니다.N3
  5. 장바구니를 든 일주일: 계산대 앞의 일본어 몇 마디マイバッグの一週間いっしゅうかん일주일간 장바구니를 든 나나 씨는 계산대에서 한마디씩만 하고, 들은 일본어로 주말에 표를 만듭니다. 「袋ふくろはいりません」「〜ようとする」「〜ことにした」를 익힙니다.N3
  6. 후배에게 보내는 편지: 일본에서 장 볼 때의 작은 규칙後輩こうはいへの手紙てがみ3년 차 선배가 후배에게 쓴 편지: 날짜부터 보기, 신선할 때 얼리기, 실온 해동 금지, 그리고 실패담. 「〜からといって」「〜うちに」「〜おそれがある」를 익힙니다.N2

계절과 풍습37–41편

테루테루보즈, 반딧불이, 유카타, 새해 오미쿠지, 밤에 보는 단풍: 일본의 사계절을 채우는 작은 의식.

  1. 테루테루보즈: 운동회 전날 밤의 작은 소원てるてる坊主ぼうず비 오는 운동회 전날 밤, 사라 씨와 옆집 꼬마가 테루테루보즈를 만듭니다. 이튿날 아침, 둘이서 커튼을 엽니다. 「〜ますように」「〜ましょう」「二人ふたりで」를 익힙니다.N5
  2. 개울가의 반딧불이: 휴대폰 불을 끄고 조금 더 기다리기ホタルをとらないで6월 밤 개울가의 안내문: ‘반딧불이를 잡지 마세요’. 조이 씨는 휴대폰 불을 끄고 기다립니다. 「〜ないでください」「〜まで待まつ」「〜ことができた」를 익힙니다.N4
  3. 유카타 입는 법: 영상을 보고 따라 했는데 좌우가 반대ゆかたの右前みぎまえ본오도리 전날, 띠를 세 번 묶어도 안 되는 아이샤 씨. 아래층 아주머니는 한눈에 압니다: 깃이 반대. 「〜てもらう」「〜ことになっている」「〜ように」를 익힙니다.N3
  4. 새해에 뽑은 「末吉すえきち」: 다이어리에 끼운 오미쿠지末吉すえきちの紙かみ새해 참배에서 「末吉すえきち」를 뽑은 레오 씨. 좋은 건지 몰라, 묶지 않고 가져와 다이어리에 끼웁니다. 「〜かどうか」「〜のかもしれない」「〜わけではない」를 익힙니다.N3
  5. 밤의 단풍과 아마자케: 날마다 지나치던 작은 절夜よるの紅葉こうようと甘酒あまざけ수필. 매일 지나치기만 하던 작은 절에서, 동료와 밤 단풍을 보며 따뜻한 아마자케를 마십니다. 「〜にもかかわらず」「〜ならではの」「〜ずにはいられない」를 익힙니다.N2

말과 오해42–45편

「いえいえ」, 「モーニング」, 회식 자리의 우롱차, 다음 날의 감사 인사: 알아들어도 잘못 이해하기 쉬운 말들.

  1. 옆집 할머니의 고맙다는 말에: 「いえいえ」로 답하기いえいえ할머니의 귤을 들어 드린 노아 씨가 「どういたしまして」라고 하자 할머니가 웃습니다. 다음에는 다르게 답합니다. 「〜ましょうか」「いえいえ」「手伝てつだう」를 익힙니다.N5
  2. 「モーニング」는 인사가 아니다: 오래된 찻집의 아침 세트モーニングください옆자리의 「モーニングください」를 영어 인사로 알아들은 벨라 씨. 커피만 시켰는데 토스트와 달걀도 나옵니다. 「〜と思おもった」「〜のことだ」「ついてくる」를 익힙니다.N4
  3. 우롱차로 건배: 술을 못 마시는 신입의 첫 환영회ウーロン茶ちゃで乾杯かんぱい술을 못 마시는 신입 미라 씨는 환영회에서 우롱차로 건배하고, 없는 사람 뒷말은 삼가는 법도 배웁니다. 「〜わけにはいかない」「〜ずに」「〜ようにする」를 익힙니다.N3
  4. 회식 다음 날: 왜 한 번 더 고맙다고 말할까昨日きのうはありがとうございました수필. 회식 다음 날의 「昨日きのうはありがとうございました」. 쓸데없다 싶던 이 말의 무게를 나중에야 압니다. 「〜とは限かぎらない」「〜に過すぎない」「〜ものの」를 익힙니다.N2