利用規約

利用規約（日本語（正文））

制定日：2026年10月11日　最終更新：2026年10月11日

この利用規約（以下「本規約」）は、Random Walk株式会社（以下「当方」）が提供する日本語学習サイト「言の葉 · Japanese Skills」（japaneseskills.com。以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。本サービスをご利用になる方（以下「ユーザー」）は、本規約をお読みいただき、同意のうえでご利用ください。

第1条（適用・同意）

1. 本規約は、本サービスの利用に関する当方とユーザーとの間のすべての関係に適用されます。
2. 当方が本サービス上で公表する「解約・返金について」は、本規約の一部を構成します。個人情報の取扱いは「プライバシーポリシー」に定めます。
3. ユーザーは、アカウントを作成した時点、または有料プランを申し込んだ時点で、本規約に同意したものとします。

第2条（本サービスの内容）

1. 本サービスは、日本語を学ぶ方のためのウェブサービスです。発音・語彙・文法・読解の学習資料、日本に関する記事、日本語能力試験（JLPT）対策の練習問題、学習の記録などの機能を提供します。
2. 次のものは、無料でご利用いただけます：前項の学習資料と記事、入門0・N5 の JLPT 練習問題、ブラウザの音声合成機能による読み上げ、日本語能力試験の公式の問題例へのリンク。
3. 次のものは、有料プラン「JLPT サブスクリプション」でご利用いただけます：N4・N3・N2 の JLPT 練習問題と解説、および当方が本サービスのために収録した日本語音声のすべて（無料のレベルの項目の音声を含みます）。購読しない場合も、ブラウザの音声合成機能で日本語を聞くことができます。
4. 前項の日本語音声は、オープンソースの音声合成モデル Qwen3-TTS（Apache License 2.0）を用いて当方が生成した合成音声であり、人による録音ではありません。アクセントや抑揚が実際の発音と異なる場合があります。

第3条（アカウント）

1. 学習の記録の同期と有料プランのご利用には、アカウントが必要です。アカウントは、メールアドレスとパスワード、または Google・LINE のアカウントで作成できます。
2. アカウントを作成する際は、プライバシーポリシー（外国にある第三者への個人データの提供を含みます）への同意をいただきます。
3. パスワードと復旧コードは、ユーザーご自身で適切に管理してください。当方はパスワードを知ることができず、メールによるパスワードの再設定は提供していません。
4. アカウントは、ユーザー本人だけが利用できます。アカウントを他人と共有し、譲渡し、または貸与することはできません。
5. 未成年の方が有料プランを申し込む場合は、親権者などの法定代理人の同意を得てください。

第4条（有料プランと自動更新）

1. 有料プランには、月額プラン（480円・税込）と年額プラン（4,800円・税込）があります。料金は、料金プランのページおよび「特定商取引法に基づく表記」にも表示します。
2. お支払いは、Stripe の決済画面で行います。初回の料金はお申込み時に、2回目以降は各期間の更新時に、登録されたお支払い方法で自動的に決済されます。
3. 有料プランは、解約されない限り、月額プランは毎月、年額プランは毎年、お申込み日と同じ日に同じ条件で自動的に更新されます（該当する日がない月は、その月の末日）。最低利用期間はありません。
4. 有料プランの内容は、決済の完了を確認した後、直ちにご利用いただけます。

第5条（料金の変更）

1. 当方は、有料プランの料金を変更することがあります。その場合は、変更の効力発生日の30日以上前までに、登録されたメールアドレスへの電子メール（メールアドレスの登録がない場合を除きます）および本サービス上の掲示によりお知らせします。
2. 変更後の料金は、効力発生日以後に最初に到来する更新日から適用され、その時点で進行中の期間の料金には影響しません。変更後の料金に同意いただけない場合は、その更新日より前に解約することで、変更後の料金を支払うことなく利用を終えることができます。

第6条（解約・返金）

1. ユーザーは、いつでもアカウントページの「サブスクリプションを管理」から Stripe のカスタマーポータルを開き、有料プランを解約できます。解約金はかかりません。
2. 解約すると、次回以降の自動更新が停止します。期間の途中で解約しても日割りの返金はありませんが、期間の終了日までご利用いただけます。
3. 二重決済や誤った請求は全額返金します。このほか、法令により返金が必要な場合は、法令に従って返金します。
4. 更新時のお支払いができなかった場合は、Stripe が自動で決済を再試行します。お支払い済みの期間の終了日から7日間は引き続き有料プランをご利用いただけますが、その後もお支払いが完了しない場合、有料プランは終了します。
5. 手順の詳細は「解約・返金について」をご覧ください。

第7条（学習データ）

1. ログインしている間、学習の進み具合、メモ、追加した読み物、小テストの成績（以下「学習データ」）はアカウントに保存され、複数の端末で同期されます。ログインしていない間の学習データは、ご利用のブラウザ内に保存されます。
2. ブラウザ内の学習データは、ブラウザのデータの削除などにより失われることがあります。必要に応じて、本サービスのバックアップ機能でご自身でも保存してください。
3. 有料プランを解約しても、アカウントに保存された学習データは削除されません。

第8条（知的財産権）

1. 本サービスに含まれる、当方が作成した練習問題、解説、音声、文章、デザイン、プログラムその他のコンテンツ（以下「当方コンテンツ」）の著作権その他の知的財産権は、当方または正当な権利者に帰属します。
2. 当方は、ユーザーが本規約に従って本サービスを利用する間、当方コンテンツをユーザー本人の学習のために利用することを許諾します。この許諾は非独占的なもので、譲渡や再許諾はできません。
3. 本条は、次条に定める第三者の素材には適用されません。

第9条（オープンライセンスの第三者素材）

1. 本サービスには、オープンライセンスで提供される第三者の素材（辞書データ、例文、文法の解説など）が含まれることがあります。これらの素材は、それぞれのライセンスに従って提供され、ユーザーはそのライセンスの条件に従って利用（複製、改変、再配布を含みます）できます。本規約のいかなる定めも、これらのライセンスがユーザーに認める権利を制限するものではありません。
2. 有料プランの料金は、当方コンテンツ、音声および本サービスの機能を利用するための対価であり、これらの素材そのものに対する対価ではありません。
3. 出典とライセンスは、各素材の表示箇所およびhttps://japaneseskills.com/credits/に掲載します。

第10条（禁止事項）

ユーザーは、本サービスの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。ただし、前条の第三者素材を、そのライセンスに従って利用することは禁止されません。

1. アカウントを他人と共有し、または他人に利用させること
2. スクレイピング、クローラーその他の自動化された手段により、当方コンテンツや音声を大量に取得・ダウンロードすること
3. 有料プランの問題・解説・音声を含む当方コンテンツを、当方の許可なく第三者に配布、公開、販売または貸与すること
4. アクセス制限、課金その他の技術的な制限を回避し、または回避を試みること
5. 本サービスのプログラムをリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすること（法令で認められる場合を除きます）
6. 本サービスのサーバーやネットワークに過度な負荷をかけること、その他本サービスの運営を妨げること
7. 法令または公序良俗に違反する行為、当方または第三者の権利を侵害する行為
8. 前各号に準じる行為

第11条（利用停止・契約の解除）

ユーザーが本規約に違反した場合、当方は、相当の期間を定めて是正を求めることがあります。その期間内に是正されない場合、または違反が重大で直ちに対応する必要がある場合は、アカウントの利用を停止し、または有料プランを含む契約を解除することがあります。

第12条（本サービスの変更・中断・終了）

1. 当方は、内容の改善などのため、本サービスの内容を変更することがあります。有料プランの内容をユーザーにとって不利に大きく変更する場合は、事前にお知らせします。
2. 当方は、システムの保守、障害、当方が利用する外部サービスの障害、天災その他やむを得ない事由がある場合、本サービスの全部または一部を一時的に中断することがあります。
3. 当方は、本サービスを終了することがあります。その場合は、終了日の30日以上前までに、登録されたメールアドレスへの電子メール（メールアドレスの登録がない場合を除きます）および本サービス上の掲示によりお知らせします。終了日の時点でお支払い済みの期間が残っている場合は、終了日の翌日以降の期間に相当する料金を日割りで計算し（お支払い済みの料金 × 残りの日数 ÷ その期間の日数。1円未満は切り捨てます）、終了後遅滞なく、Stripe を通じて、お支払いに使われたカードなどに返金します。カード会社などによっては、反映までに日数がかかることがあります。

第13条（保証の範囲）

1. 本サービスは、日本語能力試験の合格や得点の向上を保証するものではありません。
2. 本サービスの練習問題は当方が作成したものであり、日本語能力試験の実際の試験問題ではありません。公式の問題例は、日本語能力試験の公式ウェブサイトへのリンクで紹介するのみで、当方が販売することはありません。
3. 当方は、本サービスの内容が正確であるよう努めますが、誤りがないこと、およびユーザーの特定の目的に適合することを保証するものではありません。誤りを見つけた場合は、お知らせいただけると幸いです。
4. 本サービスは、国際交流基金（The Japan Foundation）および日本国際教育支援協会（JEES）とは関係がなく、両団体の承認・認定を受けたものではありません。

第14条（損害賠償）

1. 当方は、当方の責めに帰すべき事由によりユーザーに損害が生じた場合、本条に従って賠償します。
2. 当方が賠償する額は、損害の原因となった事由が生じた日から遡って12か月間にユーザーが当方に支払った有料プランの料金の総額を上限とします。
3. 前項の上限は、当方の故意または重大な過失による場合、および消費者契約法その他の法令により責任の制限が認められない場合には、適用しません。

第15条（本規約の変更）

1. 当方は、変更がユーザーの一般の利益に適合する場合、または変更が契約の目的に反せず、変更の必要性、変更後の内容の相当性その他の事情に照らして合理的なものである場合には、民法の定型約款に関する規定に従い、本規約を変更することがあります。
2. 本規約を変更する場合は、効力発生日の相当期間前までに、変更後の内容と効力発生日を本サービス上に掲示します。ユーザーにとって重要な変更の場合は、登録されたメールアドレスにもお知らせします。

第16条（通知・お問い合わせ）

1. 当方からユーザーへの通知は、登録されたメールアドレスへのメール送信、または本サービス上への掲示により行います。
2. 本規約および本サービスに関するお問い合わせは、[email protected] までご連絡ください。

第17条（準拠法・管轄）

1. 本規約は日本法に準拠し、日本法に従って解釈されます。
2. 本規約または本サービスに関して紛争が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、ユーザーが消費者である場合に、民事訴訟法、消費者契約法その他の法令によりユーザーに認められる裁判管轄に関する権利を制限するものではありません。

第18条（言語・分離可能性）

1. 本規約は日本語版を正文とします。簡体字中国語・繁体字中国語・英語・韓国語の各版は参考のための翻訳であり、内容に相違がある場合は日本語版が優先します。
2. 本規約のいずれかの条項が法令により無効または執行不能とされた場合でも、その他の条項は引き続き効力を有します。

使用条款（简体中文）

本译文仅供参考，如与日文版不一致，以日文版为准。

制定日期：2026年10月11日　最后更新：2026年10月11日

本使用条款（以下简称“本条款”）规定了 Random Walk株式会社（以下简称“我们”）提供的日语学习网站“言の葉 · Japanese Skills”（japaneseskills.com，以下简称“本服务”）的使用条件。使用本服务的用户（以下简称“用户”）请在阅读并同意本条款后使用。

第1条（适用与同意）

1. 本条款适用于我们与用户之间因使用本服务而产生的一切关系。
2. 我们在本服务上公布的“解约与退款”构成本条款的一部分。个人信息的处理方式规定于“隐私政策”。
3. 用户创建账号时或申请付费方案时，即视为已同意本条款。

第2条（服务内容）

1. 本服务是面向日语学习者的网站服务，提供发音、词汇、语法、阅读学习资料，介绍日本的文章，日本语能力测试（JLPT）练习题，以及学习记录等功能。
2. 以下内容可免费使用：前款所述学习资料与文章、入门 0 与 N5 的 JLPT 练习题、使用浏览器语音合成功能的朗读、日本语能力测试官方样题的链接。
3. 以下内容需开通付费方案“JLPT 订阅”后使用：N4、N3、N2 的 JLPT 练习题与解析，以及我们为本服务录制的全部日语音频（包括免费级别条目的音频）。未订阅时，也可以通过浏览器的语音合成功能收听日语。
4. 前款所述日语语音是我们使用开源语音合成模型 Qwen3-TTS（Apache License 2.0）生成的合成语音，并非真人录音，重音和语调可能与实际发音有所不同。

第3条（账号）

1. 同步学习记录和使用付费方案需要账号。账号可以用邮箱和密码，或用 Google、LINE 账号创建。
2. 创建账号时，需要您同意隐私政策（包括向外国的第三方提供个人数据）。
3. 请用户自行妥善保管密码和恢复码。我们无法得知用户的密码，也不提供通过邮件重设密码的服务。
4. 账号仅限用户本人使用，不得与他人共享、转让或出借。
5. 未成年人申请付费方案时，请事先征得父母等法定代理人的同意。

第4条（付费方案与自动续订）

1. 付费方案分为月付方案（480 日元，含税）和年付方案（4,800 日元，含税）。价格也显示在订阅方案页面及“特定商取引法に基づく表記”中。
2. 付款在 Stripe 的支付页面进行。首期费用在申请时扣取，此后每期费用在续订时通过已登记的支付方式自动扣取。
3. 除非取消，月付方案每月、年付方案每年在与申请日相同的日期以相同条件自动续订（当月没有该日期时，在当月最后一天续订）。没有最短使用期限。
4. 确认付款完成后，即可立即使用付费方案的内容。

第5条（价格调整）

1. 我们可能调整付费方案的价格。届时，我们将在调整生效日至少 30 天前，通过发送至注册邮箱的电子邮件（未登记邮箱的除外）和本服务上的公告通知您。
2. 调整后的价格自生效日之后的首个续订日起适用，不影响当时正在进行的周期的价格。如不同意调整后的价格，您可以在该续订日之前取消，从而无需支付调整后的价格即可结束使用。

第6条（取消与退款）

1. 用户可以随时在账号页面点击“管理订阅”，打开 Stripe 客户门户并取消付费方案，不收取解约费。
2. 取消后，此后的自动续订将停止。中途取消不按日退款，已付周期结束前仍可使用。
3. 重复扣款或错误扣款将全额退款。此外，依法应当退款的，我们将依法退款。
4. 续订时付款失败的，Stripe 会自动重试。自已付费周期结束之日起 7 天内仍可使用付费方案；此后仍未完成付款的，付费方案终止。
5. 具体步骤请见“解约与退款”。

第7条（学习数据）

1. 登录期间，学习进度、笔记、添加的阅读材料和小测成绩（以下简称“学习数据”）保存在账号中，并在多台设备间同步。未登录期间的学习数据保存在您使用的浏览器中。
2. 浏览器中的学习数据可能因清除浏览器数据等原因丢失。如有需要，请使用本服务的备份功能自行保存。
3. 取消付费方案不会删除保存在账号中的学习数据。

第8条（知识产权）

1. 本服务中由我们制作的练习题、解析、语音、文章、设计、程序及其他内容（以下简称“我方内容”）的著作权及其他知识产权，归我们或合法权利人所有。
2. 在用户按照本条款使用本服务期间，我们许可用户为本人学习之目的使用我方内容。该许可为非独占许可，不得转让或再许可。
3. 本条不适用于下一条规定的第三方素材。

第9条（开放许可的第三方素材）

1. 本服务可能包含以开放许可提供的第三方素材（词典数据、例句、语法说明等）。这些素材按照各自的许可提供，用户可以按照相应许可的条件使用（包括复制、修改和再发布）。本条款的任何规定均不限制这些许可赋予用户的权利。
2. 付费方案的费用是使用我方内容、语音及本服务功能的对价，而非这些素材本身的对价。
3. 出处与许可信息刊载于各素材的显示位置及https://japaneseskills.com/credits/。

第10条（禁止事项）

用户在使用本服务时不得有以下行为。但按照第三方素材的许可使用这些素材，不受本条禁止。

1. 与他人共享账号，或让他人使用账号
2. 以爬虫、网络抓取或其他自动化手段大量获取、下载我方内容或语音
3. 未经我们许可，向第三方发布、公开、出售或出借我方内容（包括付费方案的题目、解析和语音）
4. 规避或试图规避访问限制、计费或其他技术限制
5. 对本服务的程序进行逆向工程、反编译或反汇编（法律允许的情形除外）
6. 对本服务的服务器或网络造成过度负荷，或以其他方式妨碍本服务的运营
7. 违反法律或公序良俗的行为，侵害我们或第三方权利的行为
8. 与上述各项类似的行为

第11条（停止使用与解除合同）

用户违反本条款时，我们可能设定合理期限要求改正。期限内未改正，或违反情节严重需立即处理时，我们可能停止该账号的使用，或解除包括付费方案在内的合同。

第12条（服务的变更、中断与终止）

1. 为改进内容等目的，我们可能变更本服务的内容。对付费方案内容作出对用户明显不利的重大变更时，我们会事先通知。
2. 因系统维护、故障、我们使用的外部服务发生故障、自然灾害或其他不得已的事由，我们可能暂时中断本服务的全部或部分。
3. 我们可能终止本服务。届时，我们将在终止日至少 30 天前，通过发送至注册邮箱的电子邮件（未登记邮箱的除外）和本服务上的公告通知您。终止日时仍有剩余已付费期间的，我们将按日折算终止日次日起的期间对应的费用（已付费用 × 剩余天数 ÷ 该期间的天数，不足 1 日元的部分舍去），并在终止后及时通过 Stripe 退回到付款时使用的银行卡等。视发卡机构等而定，到账可能需要数日。

第13条（保证范围）

1. 本服务不保证用户通过日本语能力测试或提高成绩。
2. 本服务的练习题由我们编写，并非日本语能力测试的实际试题。官方样题仅以链接方式介绍至日本语能力测试官方网站，我们不出售官方试题。
3. 我们努力确保本服务内容准确，但不保证没有错误，也不保证适合用户的特定目的。如发现错误，欢迎告知。
4. 本服务与国际交流基金会（The Japan Foundation）及日本国际教育支援协会（JEES）无任何关联，也未获得两机构的认可或认证。

第14条（损害赔偿）

1. 因可归责于我们的事由给用户造成损害时，我们将依照本条进行赔偿。
2. 我们的赔偿金额，以造成损害的事由发生之日起往前 12 个月内用户向我们支付的付费方案费用总额为上限。
3. 因我们的故意或重大过失造成损害时，以及依日本《消费者契约法》或其他法律不允许限制责任时，不适用前款上限。

第15条（条款变更）

1. 当变更符合用户的一般利益，或变更不违反合同目的，且根据变更的必要性、变更后内容的合理性及其他情况属于合理时，我们可能依照日本民法关于格式条款（定型約款）的规定变更本条款。
2. 变更本条款时，我们将在生效日前的合理期间内，在本服务上公告变更后的内容和生效日。对用户而言属于重要变更的，还会通知注册邮箱。

第16条（通知与咨询）

1. 我们通过向注册邮箱发送邮件或在本服务上公告的方式通知用户。
2. 关于本条款及本服务的咨询，请发送邮件至 [email protected]。

第17条（准据法与管辖）

1. 本条款以日本法为准据法，并依照日本法解释。
2. 因本条款或本服务发生纠纷时，以东京地方法院为第一审专属协议管辖法院。但用户为消费者时，这不限制用户依日本《民事诉讼法》《消费者契约法》等法律享有的有关管辖的权利。

第18条（语言与可分割性）

1. 本条款以日文版为正式文本。简体中文、繁体中文、英文和韩文版仅为参考译文，内容不一致时以日文版为准。
2. 本条款的任何条款依法被认定为无效或不可执行时，其他条款仍然有效。

使用條款（繁體中文）

本譯文僅供參考，如與日文版不一致，以日文版為準。

制定日期：2026年10月11日　最後更新：2026年10月11日

本使用條款（以下簡稱「本條款」）規定 Random Walk株式会社（以下簡稱「我們」）提供的日語學習網站「言の葉 · Japanese Skills」（japaneseskills.com，以下簡稱「本服務」）的使用條件。使用本服務的使用者（以下簡稱「使用者」）請於閱讀並同意本條款後使用。

第1條（適用與同意）

1. 本條款適用於我們與使用者之間因使用本服務而產生的一切關係。
2. 我們於本服務上公布的「解約與退款」構成本條款的一部分。個人資訊的處理方式規定於「隱私政策」。
3. 使用者建立帳號時或申請付費方案時，即視為已同意本條款。

第2條（服務內容）

1. 本服務是為日語學習者提供的網站服務，提供發音、詞彙、文法、閱讀學習資料，介紹日本的文章，日本語能力試驗（JLPT）練習題，以及學習紀錄等功能。
2. 以下內容可免費使用：前項所述學習資料與文章、入門 0 與 N5 的 JLPT 練習題、使用瀏覽器語音合成功能的朗讀、日本語能力試驗官方範例試題的連結。
3. 以下內容需開通付費方案「JLPT 訂閱」後使用：N4、N3、N2 的 JLPT 練習題與解析，以及我們為本服務錄製的全部日語音訊（包括免費級別項目的音訊）。未訂閱時，也可以透過瀏覽器的語音合成功能收聽日語。
4. 前項所述日語語音是我們使用開源語音合成模型 Qwen3-TTS（Apache License 2.0）產生的合成語音，並非真人錄音，重音與語調可能與實際發音有所不同。

第3條（帳號）

1. 同步學習紀錄與使用付費方案需要帳號。帳號可以用電子郵件和密碼，或用 Google、LINE 帳號建立。
2. 建立帳號時，需要您同意隱私政策（包括向外國的第三方提供個人資料）。
3. 請使用者自行妥善保管密碼與復原碼。我們無法得知使用者的密碼，也不提供以電子郵件重設密碼的服務。
4. 帳號僅限使用者本人使用，不得與他人共用、轉讓或出借。
5. 未成年人申請付費方案時，請事先取得父母等法定代理人的同意。

第4條（付費方案與自動續訂）

1. 付費方案分為月繳方案（480 日圓，含稅）與年繳方案（4,800 日圓，含稅）。價格也顯示於訂閱方案頁面及「特定商取引法に基づく表記」。
2. 付款於 Stripe 的付款頁面進行。首期費用於申請時扣款，之後每期費用於續訂時透過已登錄的付款方式自動扣款。
3. 除非取消，月繳方案每月、年繳方案每年於與申請日相同的日期以相同條件自動續訂（當月沒有該日期時，於當月最後一天續訂）。沒有最短使用期限。
4. 確認付款完成後，即可立即使用付費方案的內容。

第5條（價格調整）

1. 我們可能調整付費方案的價格。屆時，我們將於調整生效日至少 30 天前，以寄送至註冊電子郵件的郵件（未登錄電子郵件者除外）及本服務上的公告通知您。
2. 調整後的價格自生效日之後的第一個續訂日起適用，不影響當時正在進行的週期的價格。如不同意調整後的價格，您可以於該續訂日之前取消，即無須支付調整後的價格而結束使用。

第6條（取消與退款）

1. 使用者可以隨時在帳號頁面點選「管理訂閱」，開啟 Stripe 客戶入口網站並取消付費方案，不收取解約費。
2. 取消後，之後的自動續訂將停止。中途取消不按日退款，已付週期結束前仍可使用。
3. 重複扣款或錯誤扣款將全額退款。此外，依法應退款的，我們將依法退款。
4. 續訂時付款失敗的，Stripe 會自動重試。自已付費週期結束之日起 7 天內仍可使用付費方案；之後仍未完成付款的，付費方案終止。
5. 具體步驟請見「解約與退款」。

第7條（學習資料）

1. 登入期間，學習進度、筆記、加入的閱讀材料與小測驗成績（以下簡稱「學習資料」）保存在帳號中，並於多部裝置間同步。未登入期間的學習資料保存在您使用的瀏覽器中。
2. 瀏覽器中的學習資料可能因清除瀏覽器資料等原因遺失。如有需要，請使用本服務的備份功能自行保存。
3. 取消付費方案不會刪除保存在帳號中的學習資料。

第8條（智慧財產權）

1. 本服務中由我們製作的練習題、解析、語音、文章、設計、程式及其他內容（以下簡稱「我方內容」）的著作權及其他智慧財產權，歸我們或合法權利人所有。
2. 於使用者依本條款使用本服務期間，我們授權使用者為本人學習之目的使用我方內容。此授權為非專屬授權，不得轉讓或再授權。
3. 本條不適用於下一條規定的第三方素材。

第9條（開放授權的第三方素材）

1. 本服務可能包含以開放授權提供的第三方素材（辭典資料、例句、文法說明等）。這些素材依各自的授權提供，使用者可以依相應授權的條件使用（包括重製、改作與再散布）。本條款的任何規定均不限制這些授權賦予使用者的權利。
2. 付費方案的費用是使用我方內容、語音及本服務功能的對價，而非這些素材本身的對價。
3. 出處與授權資訊刊載於各素材的顯示位置及https://japaneseskills.com/credits/。

第10條（禁止事項）

使用者使用本服務時不得有下列行為。但依第三方素材的授權使用該等素材，不受本條禁止。

1. 與他人共用帳號，或讓他人使用帳號
2. 以爬蟲、網頁擷取或其他自動化方式大量取得、下載我方內容或語音
3. 未經我們許可，向第三方散布、公開、販售或出借我方內容（包括付費方案的題目、解析與語音）
4. 規避或試圖規避存取限制、計費或其他技術限制
5. 對本服務的程式進行逆向工程、反編譯或反組譯（法律允許的情形除外）
6. 對本服務的伺服器或網路造成過度負荷，或以其他方式妨礙本服務的營運
7. 違反法律或公序良俗的行為，侵害我們或第三方權利的行為
8. 與上述各項類似的行為

第11條（停止使用與解除合約）

使用者違反本條款時，我們可能訂定合理期限要求改正。期限內未改正，或違反情節重大須立即處理時，我們可能停止該帳號的使用，或解除包括付費方案在內的合約。

第12條（服務的變更、中斷與終止）

1. 為改善內容等目的，我們可能變更本服務的內容。對付費方案內容作出對使用者明顯不利的重大變更時，我們會事先通知。
2. 因系統維護、故障、我們使用的外部服務發生故障、天災或其他不得已的事由，我們可能暫時中斷本服務的全部或一部分。
3. 我們可能終止本服務。屆時，我們將於終止日至少 30 天前，以寄送至註冊電子郵件的郵件（未登錄電子郵件者除外）及本服務上的公告通知您。終止日時仍有剩餘已付費期間的，我們將按日折算終止日翌日起的期間對應的費用（已付費用 × 剩餘天數 ÷ 該期間的天數，未滿 1 日圓的部分捨去），並於終止後及時透過 Stripe 退回付款時使用的卡片等。視發卡機構等而定，入帳可能需要數日。

第13條（保證範圍）

1. 本服務不保證使用者通過日本語能力試驗或提高成績。
2. 本服務的練習題由我們編寫，並非日本語能力試驗的實際試題。官方範例試題僅以連結方式介紹至日本語能力試驗官方網站，我們不出售官方試題。
3. 我們努力確保本服務內容正確，但不保證沒有錯誤，也不保證符合使用者的特定目的。如發現錯誤，歡迎告知。
4. 本服務與國際交流基金（The Japan Foundation）及日本國際教育支援協會（JEES）無任何關聯，亦未獲兩機構認可或認證。

第14條（損害賠償）

1. 因可歸責於我們的事由致使用者受有損害時，我們將依本條負賠償責任。
2. 我們的賠償金額，以造成損害的事由發生之日起往前 12 個月內使用者向我們支付的付費方案費用總額為上限。
3. 因我們的故意或重大過失造成損害時，以及依日本《消費者契約法》或其他法令不允許限制責任時，不適用前項上限。

第15條（條款變更）

1. 當變更符合使用者的一般利益，或變更不違反合約目的，且依變更的必要性、變更後內容的妥當性及其他情事屬合理時，我們可能依日本民法關於定型化契約條款（定型約款）的規定變更本條款。
2. 變更本條款時，我們將於生效日前的合理期間內，於本服務上公告變更後的內容與生效日。對使用者屬重要變更者，另會通知註冊電子郵件。

第16條（通知與諮詢）

1. 我們以寄信至註冊電子郵件或於本服務上公告的方式通知使用者。
2. 關於本條款及本服務的諮詢，請寄信至 [email protected]。

第17條（準據法與管轄）

1. 本條款以日本法為準據法，並依日本法解釋。
2. 因本條款或本服務發生爭議時，以東京地方法院為第一審專屬合意管轄法院。但使用者為消費者時，不限制使用者依日本《民事訴訟法》《消費者契約法》等法令享有的管轄相關權利。

第18條（語言與可分割性）

1. 本條款以日文版為正式文本。簡體中文、繁體中文、英文與韓文版僅為參考譯文，內容不一致時以日文版為準。
2. 本條款的任何條款依法被認定無效或無法執行時，其他條款仍然有效。

Terms of Service（English）

This translation is for reference only. If it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.

Established: October 11, 2026 · Last updated: October 11, 2026

These Terms of Service (the “Terms”) set out the conditions for using “言の葉 · Japanese Skills” (japaneseskills.com, the “Service”), a Japanese study site provided by Random Walk K.K. (“we” or “us”). Please read and agree to these Terms before using the Service.

Article 1 (Scope and agreement)

1. These Terms apply to every relationship between us and users concerning the use of the Service.
2. “Cancellation and refunds”, published on the Service, forms part of these Terms. How we handle personal information is set out in the Privacy Policy.
3. You agree to these Terms when you create an account or apply for a paid plan.

Article 2 (The Service)

1. The Service is a website for people learning Japanese. It offers study materials for pronunciation, vocabulary, grammar and reading, articles about Japan, practice questions for the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT), records of your progress and similar features.
2. The following are free: the materials and articles above, JLPT practice questions for Intro 0 and N5, Japanese read aloud by your browser’s speech synthesis, and links to the official JLPT sample questions.
3. The following require the paid plan “JLPT subscription”: JLPT practice questions and explanations for N4, N3 and N2, and all of the Japanese audio we recorded for the Service (including audio for items on the free levels). Without a subscription you can still hear Japanese through your browser’s speech synthesis.
4. That audio is synthetic speech we generate with the open-source speech model Qwen3-TTS (Apache License 2.0). It is not a human recording, and its accent and intonation can differ from natural pronunciation.

Article 3 (Accounts)

1. You need an account to sync your study records and to use a paid plan. You can create one with an email address and password, or with a Google or LINE account.
2. When you create an account, we ask for your consent to the Privacy Policy, including the transfer of personal data to third parties in other countries.
3. Keep your password and recovery code safe. We cannot see your password and do not offer password resets by email.
4. An account may only be used by its owner. You may not share, transfer or lend it.
5. If you are a minor, get the consent of a parent or other legal guardian before applying for a paid plan.

Article 4 (Paid plans and automatic renewal)

1. There are two paid plans: monthly (¥480, tax included) and yearly (¥4,800, tax included). Prices are also shown on the Plans page and in the notice under the Act on Specified Commercial Transactions.
2. Payment is made on Stripe’s payment page. The first payment is taken when you apply, and later payments are taken automatically at each renewal with the payment method on file.
3. Unless you cancel, the monthly plan renews every month and the yearly plan every year on the same day as your sign-up, on the same terms (on the last day of the month in months without that day). There is no minimum term.
4. The paid plan is available as soon as the payment is confirmed.

Article 5 (Price changes)

1. We may change the price of a paid plan. If we do, we will tell you at least 30 days before the change takes effect, by email to the address on your account (if there is one) and by a notice on the Service.
2. The new price applies from the first renewal on or after the effective date; the period already under way is never affected. If you do not accept the new price, you can cancel before that renewal and stop without paying it.

Article 6 (Cancellation and refunds)

1. You can cancel a paid plan at any time from “Manage subscription” on the Account page, which opens Stripe’s customer portal. There is no cancellation fee.
2. After you cancel, nothing renews. Cancelling mid-period gives no pro-rated refund; you keep access until the period ends.
3. Duplicate or erroneous charges are refunded in full. We also refund wherever the law requires it.
4. If a renewal payment fails, Stripe retries it automatically. You can keep using the paid plan for 7 days after the end of the paid period; if the payment still has not gone through after that, the paid plan ends.
5. See “Cancellation and refunds” for the steps.

Article 7 (Study data)

1. While you are signed in, your progress, notes, reading materials you add and quiz results (“study data”) are saved to your account and synced across devices. While you are not signed in, study data is stored in your browser.
2. Study data in your browser can be lost, for example when you clear browser data. Use the Service’s backup feature to keep your own copy if you need one.
3. Cancelling a paid plan does not delete the study data saved in your account.

Article 8 (Intellectual property)

1. Copyright and other intellectual property rights in the practice questions, explanations, audio, text, design, programs and other content we created for the Service (“our content”) belong to us or to their rightful owners.
2. While you use the Service in line with these Terms, we allow you to use our content for your own study. This permission is non-exclusive and cannot be transferred or sublicensed.
3. This article does not apply to the third-party materials described in the next article.

Article 9 (Openly licensed third-party materials)

1. The Service may include third-party materials offered under open licences (dictionary data, example sentences, grammar explanations and so on). These materials are provided under their own licences, and you may use them (including copying, adapting and redistributing them) on the terms of those licences. Nothing in these Terms limits the rights those licences give you.
2. The price of a paid plan is for using our content, the audio and the features of the Service, not for those materials themselves.
3. Sources and licences are shown where each material appears and at https://japaneseskills.com/credits/.

Article 10 (Prohibited conduct)

When using the Service, you must not do any of the following. Using the third-party materials above under their licences is not prohibited.

1. Share your account with others or let others use it
2. Collect or download our content or audio in bulk by scraping, crawlers or other automated means
3. Distribute, publish, sell or lend our content (including the questions, explanations and audio of the paid plan) to third parties without our permission
4. Get around, or try to get around, access restrictions, billing or other technical limits
5. Reverse engineer, decompile or disassemble the Service’s programs, except where the law allows it
6. Put excessive load on the Service’s servers or network, or otherwise disrupt its operation
7. Break the law or public order and morals, or infringe our rights or those of others
8. Anything similar to the above

Article 11 (Suspension and termination)

If you break these Terms, we may ask you to put it right within a reasonable period. If you do not, or if the breach is serious and needs immediate action, we may suspend your account or terminate the contract, including any paid plan.

Article 12 (Changes, interruptions and ending the Service)

1. We may change the content of the Service, for example to improve it. We will tell you in advance before making a major change to the paid plan that is clearly to users’ disadvantage.
2. We may suspend all or part of the Service temporarily for system maintenance, faults, outages of external services we rely on, natural disasters or other unavoidable reasons.
3. We may end the Service. If we do, we will tell you at least 30 days before the end date, by email to the address on your account (if there is one) and by a notice on the Service. If paid time remains after the end date, we will refund the fee for the days after it, pro-rated by day (the fee paid × the remaining days ÷ the days in that period, rounded down to the yen), without undue delay after the end date, through Stripe to the card or other method you paid with. Depending on your card issuer, the refund can take several days to appear.

Article 13 (No guarantees)

1. The Service does not guarantee that you will pass the JLPT or improve your score.
2. The practice questions are written by us and are not actual JLPT exam questions. Official sample questions are only linked to on the official JLPT website; we do not sell official papers.
3. We work to keep the content accurate but do not guarantee that it is free of errors or suitable for any particular purpose. Please tell us if you find a mistake.
4. The Service is not affiliated with, approved or certified by The Japan Foundation or Japan Educational Exchanges and Services (JEES).

Article 14 (Liability)

1. If you suffer damage for a reason attributable to us, we will compensate you in line with this article.
2. Our liability is limited to the total fees you paid us for the paid plan in the 12 months before the event that caused the damage.
3. That limit does not apply to damage caused by our intent or gross negligence, or where the Consumer Contract Act or another law does not allow liability to be limited.

Article 15 (Changes to these Terms)

1. We may change these Terms under the provisions of the Japanese Civil Code on standard terms (teikei yakkan) when the change is in users’ general interest, or when it does not go against the purpose of the contract and is reasonable given the need for it, the appropriateness of the new terms and other circumstances.
2. When we change these Terms, we will post the new terms and their effective date on the Service a reasonable time in advance. For important changes, we will also email the address on your account.

Article 16 (Notices and contact)

1. We send notices by email to the address on your account or by posting them on the Service.
2. For questions about these Terms or the Service, write to [email protected].

Article 17 (Governing law and jurisdiction)

1. These Terms are governed by and interpreted under the laws of Japan.
2. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance over any dispute about these Terms or the Service. If you are a consumer, this does not limit the rights about jurisdiction that the Code of Civil Procedure, the Consumer Contract Act or other laws give you.

Article 18 (Language and severability)

1. The Japanese version of these Terms is the official text. The Simplified Chinese, Traditional Chinese, English and Korean versions are translations for reference; if they differ, the Japanese version prevails.
2. If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable by law, the other provisions remain in effect.

이용약관（한국어）

이 번역문은 참고용이며, 일본어판과 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다.

제정일: 2026년 10월 11일 · 최종 수정일: 2026년 10월 11일

이 이용약관(이하 「본 약관」)은 Random Walk株式会社(이하 「저희」)가 제공하는 일본어 학습 사이트 「言の葉 · Japanese Skills」(japaneseskills.com, 이하 「본 서비스」)의 이용 조건을 정합니다. 본 서비스를 이용하는 분(이하 「이용자」)은 본 약관을 읽고 동의한 뒤 이용해 주세요.

제1조(적용 및 동의)

1. 본 약관은 본 서비스 이용과 관련한 저희와 이용자 사이의 모든 관계에 적용됩니다.
2. 저희가 본 서비스에 게시하는 「해지 및 환불」은 본 약관의 일부를 이룹니다. 개인정보 처리는 「개인정보 처리방침」에서 정합니다.
3. 이용자는 계정을 만들거나 유료 플랜을 신청한 시점에 본 약관에 동의한 것으로 봅니다.

제2조(서비스 내용)

1. 본 서비스는 일본어 학습자를 위한 웹 서비스로, 발음·어휘·문법·읽기 학습 자료, 일본에 관한 글, 일본어능력시험(JLPT) 연습 문제, 학습 기록 등의 기능을 제공합니다.
2. 다음은 무료로 이용할 수 있습니다: 앞 항의 학습 자료와 글, 입문 0과 N5 JLPT 연습 문제, 브라우저 음성 합성 기능을 이용한 읽어 주기, 일본어능력시험 공식 예제 문제 링크.
3. 다음은 유료 플랜 「JLPT 구독」으로 이용할 수 있습니다: N4·N3·N2 JLPT 연습 문제와 해설, 그리고 저희가 본 서비스를 위해 녹음한 일본어 음성 전체(무료 레벨 항목의 음성 포함). 구독하지 않아도 브라우저의 음성 합성 기능으로 일본어를 들을 수 있습니다.
4. 앞 항의 일본어 음성은 저희가 오픈소스 음성 합성 모델 Qwen3-TTS(Apache License 2.0)로 생성한 합성 음성이며, 사람이 녹음한 것이 아닙니다. 억양과 강세가 실제 발음과 다를 수 있습니다.

제3조(계정)

1. 학습 기록 동기화와 유료 플랜 이용에는 계정이 필요합니다. 계정은 이메일 주소와 비밀번호, 또는 Google·LINE 계정으로 만들 수 있습니다.
2. 계정을 만들 때는 개인정보 처리방침(외국에 있는 제3자에 대한 개인 데이터 제공 포함)에 대한 동의를 받습니다.
3. 비밀번호와 복구 코드는 이용자가 직접 안전하게 관리해 주세요. 저희는 비밀번호를 알 수 없으며, 이메일을 통한 비밀번호 재설정은 제공하지 않습니다.
4. 계정은 이용자 본인만 이용할 수 있습니다. 다른 사람과 공유하거나 양도·대여할 수 없습니다.
5. 미성년자가 유료 플랜을 신청할 때는 부모 등 법정대리인의 동의를 받아 주세요.

제4조(유료 플랜 및 자동 갱신)

1. 유료 플랜에는 월간 플랜(480엔, 세금 포함)과 연간 플랜(4,800엔, 세금 포함)이 있습니다. 가격은 구독 플랜 페이지와 「특정상거래법에 따른 표시」에도 표시합니다.
2. 결제는 Stripe 결제 페이지에서 이루어집니다. 첫 요금은 신청 시, 이후 요금은 각 기간이 갱신될 때 등록된 결제 수단으로 자동 결제됩니다.
3. 유료 플랜은 해지하지 않는 한 월간 플랜은 매월, 연간 플랜은 매년 신청일과 같은 날에 같은 조건으로 자동 갱신됩니다(해당 날짜가 없는 달은 그달의 말일). 최소 이용 기간은 없습니다.
4. 유료 플랜의 내용은 결제 완료가 확인되는 즉시 이용할 수 있습니다.

제5조(요금 변경)

1. 저희는 유료 플랜의 요금을 변경할 수 있습니다. 이 경우 변경 효력 발생일 최소 30일 전까지 등록된 이메일 주소로 보내는 메일(이메일 주소가 없는 경우 제외)과 본 서비스 공지로 알려 드립니다.
2. 변경된 요금은 효력 발생일 이후 처음 돌아오는 갱신일부터 적용되며, 그때 진행 중인 기간의 요금에는 영향을 주지 않습니다. 변경된 요금에 동의하지 않는 경우, 그 갱신일 전에 해지하면 변경된 요금을 내지 않고 이용을 끝낼 수 있습니다.

제6조(해지 및 환불)

1. 이용자는 언제든 계정 페이지의 「구독 관리」에서 Stripe 고객 포털을 열어 유료 플랜을 해지할 수 있습니다. 해지 수수료는 없습니다.
2. 해지하면 이후 자동 갱신이 중지됩니다. 기간 중간에 해지해도 일할 환불은 없으며, 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다.
3. 중복 결제나 잘못된 청구는 전액 환불합니다. 이 밖에 법령상 환불이 필요한 경우에도 환불합니다.
4. 갱신 결제에 실패하면 Stripe가 자동으로 재시도합니다. 결제한 기간이 끝난 날부터 7일 동안은 유료 플랜을 계속 이용할 수 있으며, 그 후에도 결제가 완료되지 않으면 유료 플랜이 종료됩니다.
5. 자세한 절차는 「해지 및 환불」을 확인하세요.

제7조(학습 데이터)

1. 로그인한 동안 학습 진도, 메모, 추가한 읽기 자료, 퀴즈 성적(이하 「학습 데이터」)은 계정에 저장되어 여러 기기에서 동기화됩니다. 로그인하지 않은 동안의 학습 데이터는 이용 중인 브라우저에 저장됩니다.
2. 브라우저의 학습 데이터는 브라우저 데이터 삭제 등으로 사라질 수 있습니다. 필요하면 본 서비스의 백업 기능으로 직접 보관해 주세요.
3. 유료 플랜을 해지해도 계정에 저장된 학습 데이터는 삭제되지 않습니다.

제8조(지식재산권)

1. 본 서비스에 포함된, 저희가 만든 연습 문제, 해설, 음성, 글, 디자인, 프로그램 등의 콘텐츠(이하 「저희 콘텐츠」)의 저작권 및 기타 지식재산권은 저희 또는 정당한 권리자에게 있습니다.
2. 저희는 이용자가 본 약관에 따라 본 서비스를 이용하는 동안, 이용자 본인의 학습을 위해 저희 콘텐츠를 이용하는 것을 허락합니다. 이 허락은 비독점적이며 양도하거나 재허락할 수 없습니다.
3. 이 조는 다음 조의 제3자 자료에는 적용되지 않습니다.

제9조(오픈 라이선스 제3자 자료)

1. 본 서비스에는 오픈 라이선스로 제공되는 제3자 자료(사전 데이터, 예문, 문법 설명 등)가 포함될 수 있습니다. 이 자료들은 각각의 라이선스에 따라 제공되며, 이용자는 해당 라이선스의 조건에 따라 이용(복제, 수정, 재배포 포함)할 수 있습니다. 본 약관의 어떤 규정도 이 라이선스가 이용자에게 부여하는 권리를 제한하지 않습니다.
2. 유료 플랜 요금은 저희 콘텐츠, 음성, 본 서비스 기능을 이용하는 대가이며, 이 자료 자체에 대한 대가가 아닙니다.
3. 출처와 라이선스는 각 자료가 표시되는 곳과 https://japaneseskills.com/credits/에 게시합니다.

제10조(금지 행위)

이용자는 본 서비스를 이용할 때 다음 행위를 해서는 안 됩니다. 다만 앞 조의 제3자 자료를 해당 라이선스에 따라 이용하는 것은 금지되지 않습니다.

1. 계정을 다른 사람과 공유하거나 다른 사람이 이용하게 하는 행위
2. 스크래핑, 크롤러 등 자동화된 수단으로 저희 콘텐츠나 음성을 대량으로 수집·다운로드하는 행위
3. 저희 허락 없이 저희 콘텐츠(유료 플랜의 문제·해설·음성 포함)를 제3자에게 배포, 공개, 판매 또는 대여하는 행위
4. 접근 제한, 과금 등 기술적 제한을 우회하거나 우회하려는 행위
5. 본 서비스의 프로그램을 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블하는 행위(법령이 허용하는 경우 제외)
6. 본 서비스의 서버나 네트워크에 과도한 부하를 주는 등 본 서비스 운영을 방해하는 행위
7. 법령이나 공서양속에 위반되는 행위, 저희 또는 제3자의 권리를 침해하는 행위
8. 위 각 호에 준하는 행위

제11조(이용 정지 및 계약 해제)

이용자가 본 약관을 위반한 경우, 저희는 상당한 기간을 정해 시정을 요구할 수 있습니다. 그 기간 안에 시정되지 않거나 위반이 중대하여 즉시 대응해야 하는 경우, 계정 이용을 정지하거나 유료 플랜을 포함한 계약을 해제할 수 있습니다.

제12조(서비스 변경·중단·종료)

1. 저희는 내용 개선 등을 위해 본 서비스의 내용을 변경할 수 있습니다. 유료 플랜의 내용을 이용자에게 크게 불리하게 변경하는 경우에는 미리 알려 드립니다.
2. 시스템 점검, 장애, 저희가 이용하는 외부 서비스의 장애, 천재지변 등 부득이한 사유가 있으면 본 서비스의 전부 또는 일부를 일시적으로 중단할 수 있습니다.
3. 저희는 본 서비스를 종료할 수 있습니다. 이 경우 종료일 최소 30일 전까지 등록된 이메일 주소로 보내는 메일(이메일 주소가 없는 경우 제외)과 본 서비스 공지로 알려 드립니다. 종료일에 결제한 기간이 남아 있으면 종료일 다음 날 이후 기간에 해당하는 요금을 일할로 계산하여(결제한 요금 × 남은 일수 ÷ 해당 기간의 일수, 1엔 미만은 버림) 종료 후 지체 없이 Stripe를 통해 결제에 사용한 카드 등으로 환불합니다. 카드사 등에 따라 반영까지 며칠이 걸릴 수 있습니다.

제13조(보증 범위)

1. 본 서비스는 일본어능력시험 합격이나 점수 향상을 보장하지 않습니다.
2. 본 서비스의 연습 문제는 저희가 작성한 것으로, 일본어능력시험의 실제 시험 문제가 아닙니다. 공식 예제 문제는 일본어능력시험 공식 웹사이트로 연결하여 소개할 뿐이며, 저희가 판매하지 않습니다.
3. 저희는 본 서비스의 내용이 정확하도록 노력하지만, 오류가 없거나 이용자의 특정 목적에 맞는다는 것을 보장하지는 않습니다. 오류를 발견하면 알려 주시기 바랍니다.
4. 본 서비스는 국제교류기금(The Japan Foundation) 및 일본국제교육지원협회(JEES)와 관련이 없으며, 두 기관의 승인이나 인증을 받지 않았습니다.

제14조(손해배상)

1. 저희의 책임 있는 사유로 이용자에게 손해가 발생한 경우, 저희는 이 조에 따라 배상합니다.
2. 저희가 배상하는 금액은 손해의 원인이 된 사유가 발생한 날부터 거슬러 올라가 12개월 동안 이용자가 저희에게 지급한 유료 플랜 요금 총액을 한도로 합니다.
3. 저희의 고의 또는 중대한 과실로 인한 경우, 그리고 소비자계약법 등 법령상 책임 제한이 인정되지 않는 경우에는 앞 항의 한도를 적용하지 않습니다.

제15조(약관 변경)

1. 변경이 이용자의 일반적인 이익에 부합하는 경우, 또는 변경이 계약 목적에 반하지 않고 변경의 필요성, 변경 후 내용의 타당성 등 여러 사정에 비추어 합리적인 경우, 저희는 일본 민법의 정형약관(定型約款)에 관한 규정에 따라 본 약관을 변경할 수 있습니다.
2. 본 약관을 변경할 때는 효력 발생일보다 상당한 기간 전에 변경 후 내용과 효력 발생일을 본 서비스에 게시합니다. 이용자에게 중요한 변경은 등록된 이메일 주소로도 알려 드립니다.

제16조(통지 및 문의)

1. 저희는 등록된 이메일 주소로 메일을 보내거나 본 서비스에 게시하는 방법으로 이용자에게 통지합니다.
2. 본 약관과 본 서비스에 관한 문의는 [email protected]로 보내 주세요.

제17조(준거법 및 관할)

1. 본 약관은 일본법을 준거법으로 하며 일본법에 따라 해석합니다.
2. 본 약관이나 본 서비스와 관련하여 분쟁이 생긴 경우, 도쿄지방재판소를 제1심 전속 합의 관할 법원으로 합니다. 다만 이용자가 소비자인 경우, 일본 민사소송법·소비자계약법 등 법령이 이용자에게 인정하는 관할에 관한 권리를 제한하지 않습니다.

제18조(언어 및 분리 가능성)

1. 본 약관은 일본어판을 정본으로 합니다. 중국어 간체·중국어 번체·영어·한국어판은 참고용 번역이며, 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다.
2. 본 약관의 어느 조항이 법령에 따라 무효이거나 집행할 수 없게 되더라도 나머지 조항은 계속 효력을 가집니다.