喫茶店に入ると、まず手に取るのはメニューです。私はいつも、飲み物の欄から読み始めます。コーヒー、紅茶、ミルクティーなど、名前は普通なのに、説明が少しずつ違うので面白いと感じます。
先日は、見慣れない「ハーブティー」の説明に目が止まりました。そこには「香りがさわやか」と書いてあったので、どんな香りかを店員さんに聞いてみました。店員さんは「少し爽やかな、草の香りに近いです」と教えてくれました。私は紅茶とどちらにするか迷い、結局ハーブティーを選びました。
それ以来、メニューは知っている言葉から探すようにしています。全部を理解しなくても、一つ分かる単語があると、選ぶときに気楽になります。
「手に取る」：拿起来、拿在手里。用法：表示用手拿起东西，也可引申为接触、看看。替换例：本を手に取って、表紙を眺めました。
「目が止まる」：目光停留、注意到。用法：表示视线被某个东西吸引。替换例：店の窓に飾られた絵に目が止まりました。
「迷う」：犹豫、拿不定主意。用法：在两个选择之间难以决定。替换例：どちらの本を買うか、ずいぶん迷いました。
作者はまず、どこから読みますか。
查看参考答案
飲み物の欄から読みます。
作者は、ハーブティーの香りについて店員さんに何を聞きましたか。
查看参考答案
どんな香りかを聞きました。
下次自然看到菜单时，找出三个你认识的词即可，无需购买，也无需专程前往。
简体中文参考译文
走进咖啡馆，我首先拿起的是菜单。我总是从饮品栏开始看。咖啡、红茶、奶茶等，名字都很普通，但说明有些许不同，我觉得很有意思。
前几天，我的目光停在了一个不太熟悉的“草本茶”上。上面写着“香味清爽”，于是我问店员是什么样的香气。店员告诉我：“有点清爽，接近草的香气。”我在红茶和它之间犹豫，最后选了草本茶。
从那以后，我开始从自己认识的词语来找菜单。即使不能全部理解，只要有一个认得的词，选择时就会轻松很多。
译文
暂无该语言译文，日文正文可直接阅读。