机の上には、ノート、マグカップ、充電器、紙の束、それに筆記用具のケースがあります。今日は全部片づけようと思いましたが、どこから手をつけるか分からなくて、椅子に座ったまましばらく考え込んでいました。
そこで、筆記用具だけを集めることにしました。ボールペンが三本、鉛筆が二本、蛍光ペンが一本出てきました。インクの出ないボールペンは、ひとまず別の箱に入れました。ほかの物はそのままにしました。筆記用具なら、考えなくても手が動くからです。
筆記用具を一つの筒に立てると、机の左側が少し広く見えました。マグカップも紙の束も、まだそこにあります。でも、今日はそれで十分だと思いました。明日は充電器のコードをまとめるつもりです。
手をつける
中文解释：开始着手处理某件事。
用法：多用「〜に手をつける」或「手をつけるか」的形式，表示开始动手。
新例：この仕事に手をつけるのは、午後にしよう。〜ことにした
中文解释：（我）决定做某事。
用法：接在动词辞书形之后，表示说话人自己做出的决定。
新例：週末に部屋を掃除することにした。〜だけ
中文解释：只有……、仅仅……。
用法：接在名词后，表示范围被限定在这一部分。
新例：水だけ飲んだ。
作者はなぜ筆記用具だけを整理しましたか。
查看参考答案
全部を片づけようとすると、どこから手をつければいいか分からなかったからです。筆記用具なら、すぐに手を動かせると思いました。
ペンを筒に立てた後、机はどのように見えましたか。
查看参考答案
机の左側が少し広く見えました。（正文：「机の左側が少し広く見えました」）
在自己的桌面上，把笔收拢到一起，放进同一个笔筒或盒子里。不需要购买或丢弃任何物品；如果手边没有笔，可以直接跳过。
简体中文参考译文
桌上有笔记本、马克杯、充电器、一叠纸，还有装笔的文具盒。今天我本来想全部收拾好，但不知道从哪里下手，坐在椅子上想了好一会儿。
于是我决定只整理桌上的笔。找出三支圆珠笔、两支铅笔和一支荧光笔。写不出水的圆珠笔，先放进另一个盒子里。其他东西就先不动。因为只整理笔，不用多想就能开始动手。
把这些笔插进一个笔筒后，桌子左边看起来宽敞了一点。马克杯和那叠纸还在原处。不过我想，今天这样就够了。明天我打算把充电器的线理一理。
译文
暂无该语言译文，日文正文可直接阅读。