「は」看后面，「が」看前面
「は」和「が」都能放在主语的位置上，区别在于这句话的重点在哪里。「は」先摆出一个双方都知道、要谈的东西，重点在它的后面；「が」把它前面的名词本身当作新信息，这个名词就是答案。这是最常用的判断办法，但不是全部：描写眼前刚发生的事时，「が」带出的是整件事，见后面“讲一件事”一节。
田中さんは会議室にいます。
田中在会议室。
回答“田中在哪儿”。重点是「会議室」。
会議室に田中さんがいます。
会议室里有田中。
回答“会议室里有谁”。重点是「田中さん」。
拿不准的时候，先问自己：这句话在回答什么问题？答案在助词后面，用「は」；答案就是助词前面的那个名词，用「が」。
| 这句话回答的问题 | 回答 | 重点 |
|---|---|---|
| 田中さんはどこですか。 | 田中さんは会議室です。 | 在哪儿：会议室 |
| だれが会議室にいますか。 | 田中さんがいます。 | 是谁：田中 |
| このケーキはどうですか。 | このケーキはおいしいです。 | 怎么样：好吃 |
| どれがおいしいですか。 | このケーキがおいしいです。 | 哪一个：这块蛋糕 |
提示
一个检验办法试着把句子说成“……的是〇〇”。能说成“在会议室的是田中”“好吃的是这块蛋糕”，就用「が」；只是在说明一个话题，“田中嘛，在会议室”，就用「は」。这个办法用来判断回答问题的句子；描写眼前的事，如「あ、雨が降っています」，不适用。
疑问词当主语：问和答都用「が」
「だれ」「何」「どれ」「どこ」「どの〜」当主语时，后面只能接「が」。回答时，答案后面也用「が」，或者只说「〇〇です」。
疑问词 が 谓语 か → 答案 が 谓语
回答可以缩短成“答案＋「です」”，但一般不说成“答案＋「は」”，那样会多出对比的意思。
だれが窓を開けましたか。
谁开的窗？
鈴木さんが開けました。
是铃木开的。
也可以只说「鈴木さんです」。
どの電車が新宿に止まりますか。
哪趟电车在新宿停？
どこが痛いですか。
哪里疼？
在医院常听到的一句。
反过来，疑问词放在谓语里（「〜はどこですか」「〜はいつですか」「〜は何ですか」），问的是一个已知的东西的某个方面，这个已知的东西用「は」。
- 客
すみません、どれがいちばん人気ですか。
请问，哪一种最受欢迎？
- 店員
このメロンパンがいちばん人気です。
这款菠萝包最受欢迎。
- 客
じゃあ、それを二つください。あ、このパンは何ですか。
那请给我两个。啊，这个面包是什么？
- 店員
それはカレーパンです。
那是咖喱面包。
| 疑问词在哪里 | 这样说 | 一般不说 |
|---|---|---|
| 在主语的位置 | だれが来ますか。 | だれは来ますか。 |
| 在主语的位置 | どの電車が新宿に止まりますか。 | どの電車は新宿に止まりますか。 |
| 在谓语里 | トイレはどこですか。 | トイレがどこですか。 |
| 在谓语里 | 次の休みはいつですか。 | 次の休みがいつですか。 |
注意
回答时别换成「は」别人问「だれが来ましたか」，回答「田中さんは来ました」，听起来像“田中倒是来了（别人就不清楚了）”，多了一层对比的意思。这种对比的「は」第 2 课细讲。直接回答用「田中さんが来ました」或「田中さんです」。
「AはBが〜」：说一个东西的特点
先用「は」摆出要谈的整体 A，再用「が」指出它的一部分或某一方面 B，最后说 B 怎么样。整句话是在介绍 A。
整体 は 部分 が 形容词
象は鼻が長いです。
大象鼻子长。
この町は緑が多いです。
这座城市绿树很多。
姉は髪が長いです。
我姐姐头发很长。
このスマホは画面が大きいです。
这款手机屏幕大。
京都は夏が暑いです。
京都夏天很热。
B 不一定是身体的一部分，也可以是季节、价钱、环境等某一方面。
わたしは朝からのどが痛いです。
我从早上起嗓子就疼。
说自己身体的状况也用这个结构。
「象の鼻は長いです」也对，但话题变成了“大象的鼻子”这个东西。介绍大象有什么特点，说「象は鼻が長いです」更自然。
| 说法 | 在谈什么 | 适合的场合 |
|---|---|---|
| 象は鼻が長いです。 | 大象 | 介绍大象这种动物 |
| 象の鼻は長いです。 | 大象的鼻子 | 话题已经是鼻子，比如在比较各种动物的鼻子 |
这个结构也常用来说一个人的能力、喜好和拥有的东西：「弟はサッカーが上手です」「姉は子どもが二人います」。哪些词前面要用「が」，第 2 课细讲。
讲一件事：先用「が」，再用「は」
讲述或描写的时候，刚出现的人和物用「が」，因为对听的人来说它是新的；再提到它时，它已经是双方都知道的东西，改用「は」。
駅の前に小さいパン屋があります。
车站前面有一家小面包店。
第一次提到：「が」。
そのパン屋は朝六時に開きます。
那家面包店早上六点开门。
再次提到：「は」。
昨日、店にフランスのお客さんが来ました。
昨天店里来了一位法国客人。
そのお客さんは日本語がとても上手でした。
那位客人日语非常好。
眼前看到、听到的事情也一样：刚刚发生、对方还不知道的现象用「が」；谈已经在说的那个东西的情况，用「は」。
あ、バスが来ましたよ。
啊，公交车来了。
眼前发生的事：「が」。
このバスは駅に行きますか。
这趟公交车去车站吗？
已经在谈这辆车：「は」。
電話が鳴っていますよ。
电话响了。
- 山田
はじめまして。山田です。
初次见面，我是山田。
- リン
リンです。中国から来ました。よろしくお願いします。
我叫林，从中国来。请多关照。
- 山田
リンさんは学生ですか。
你是学生吗？
- リン
はい、大学で経済を勉強しています。
是的，在大学学经济。
- 山田
この寮は台所が広いですよ。
这个宿舍厨房很大哦。
- リン
いいですね。あ、だれか来ましたね。
真不错。啊，有人来了。
- 山田
佐藤さんです。佐藤さんはこの寮のリーダーです。
是佐藤。佐藤是这个宿舍的负责人。
提示
自我介绍时说「わたしは〜です」，因为你自己就是话题。如果别人在找人，问「リンさんはどの人ですか」，你要说「わたしがリンです」（我就是林）。这种“就是我”的「が」第 2 课讲。
对照表和常见错误
| 用法 | 例句 | 换成另一个 |
|---|---|---|
| 「は」：摆出已知的话题，重点在后面 | 田中さんは会議室です。 | 换成「が」：变成“在会议室的是田中” |
| 「が」：疑问词当主语 | だれが来ましたか。 | 不能换成「は」 |
| 「が」：回答疑问词的问题 | 鈴木さんが来ました。 | 换成「は」：多了对比，“铃木倒是来了” |
| 「は」＋「が」：整体和部分 | 象は鼻が長いです。 | 第二个换成「は」：变成“鼻子倒是长” |
| 「が」：眼前的现象、第一次提到 | あ、雨が降っています。 | 换成「は」：像在拿雨和别的东西比 |
| 「は」：再次提到、一般的说明 | そのパン屋は六時に開きます。 | 换成「が」：变成“六点开门的是那家店” |
| 错误 | 改正 | 原因 |
|---|---|---|
| だれは来ましたか。 | だれが来ましたか。 | 疑问词当主语，用「が」 |
| トイレがどこですか。 | トイレはどこですか。 | 疑问词在谓语里，前面已知的部分用「は」 |
| あ、バスは来ました。 | あ、バスが来ました。 | 眼前刚发生的事用「が」 |
| 象は鼻は長いです。 | 象は鼻が長いです。 | 一般的介绍，第二个用「が」；两个「は」会带出对比 |
| 姉は作りました。 | 姉が作りました。 | 回答「だれが作りましたか」，答案后面用「が」 |
注意
「は」不是“是”，也不是“主语符号”中文一句“田中来了”，既能回答“田中怎么样了”，也能回答“谁来了”，没有形式上的区别，所以很多人见到主语就用「は」，连「だれは」「何は」也说出来。记住：疑问词和它的答案用「が」；眼前突然看到的事也用「が」，「あ、雨が降っています」不说成「雨は」。另外，中文也有“大象鼻子长”“我嗓子疼”这样的说法，结构和「AはBが」一样，按中文的语序放助词就行，只是第二个助词别也写成「は」。