「は」看後面，「が」看前面
「は」和「が」都能放在主詞的位置上，區別在於這句話的重點在哪裡。「は」先擺出一個雙方都知道、要談的東西，重點在它的後面；「が」把它前面的名詞本身當作新資訊，這個名詞就是答案。這是最常用的判斷辦法，但不是全部：描寫眼前剛發生的事時，「が」帶出的是整件事，見後面“講一件事”一節。
田中さんは会議室にいます。
田中在會議室。
回答“田中在哪裡”。重點是「会議室」。
会議室に田中さんがいます。
會議室裡有田中。
回答“會議室裡有誰”。重點是「田中さん」。
沒把握的時候，先問自己：這句話在回答什麼問題？答案在助詞後面，用「は」；答案就是助詞前面的那個名詞，用「が」。
| 這句話回答的問題 | 回答 | 重點 |
|---|---|---|
| 田中さんはどこですか。 | 田中さんは会議室です。 | 在哪裡：會議室 |
| だれが会議室にいますか。 | 田中さんがいます。 | 是誰：田中 |
| このケーキはどうですか。 | このケーキはおいしいです。 | 怎麼樣：好吃 |
| どれがおいしいですか。 | このケーキがおいしいです。 | 哪一個：這塊蛋糕 |
提示
一個檢驗辦法試著把句子說成“……的是〇〇”。能說成“在會議室的是田中”“好吃的是這塊蛋糕”，就用「が」；只是在說明一個話題，“田中嘛，在會議室”，就用「は」。這個辦法用來判斷回答問題的句子；描寫眼前的事，如「あ、雨が降っています」，不適用。
疑問詞當主詞：問和答都用「が」
「だれ」「何」「どれ」「どこ」「どの〜」當主詞時，後面只能接「が」。回答時，答案後面也用「が」，或者只說「〇〇です」。
疑問詞 が 述語 か → 答案 が 述語
回答可以縮短成“答案＋「です」”，但一般不說成“答案＋「は」”，那樣會多出對比的意思。
だれが窓を開けましたか。
誰開的窗？
鈴木さんが開けました。
是鈴木開的。
也可以只說「鈴木さんです」。
どの電車が新宿に止まりますか。
哪班電車在新宿停？
どこが痛いですか。
哪裡痛？
在醫院常聽到的一句。
反過來，疑問詞放在述語裡（「〜はどこですか」「〜はいつですか」「〜は何ですか」），問的是一個已知的東西的某個方面，這個已知的東西用「は」。
- 客
すみません、どれがいちばん人気ですか。
請問，哪一種最受歡迎？
- 店員
このメロンパンがいちばん人気です。
這款菠蘿麵包最受歡迎。
- 客
じゃあ、それを二つください。あ、このパンは何ですか。
那請給我兩個。啊，這個麵包是什麼？
- 店員
それはカレーパンです。
那是咖哩麵包。
| 疑問詞在哪裡 | 這樣說 | 一般不說 |
|---|---|---|
| 在主詞的位置 | だれが来ますか。 | だれは来ますか。 |
| 在主詞的位置 | どの電車が新宿に止まりますか。 | どの電車は新宿に止まりますか。 |
| 在述語裡 | トイレはどこですか。 | トイレがどこですか。 |
| 在述語裡 | 次の休みはいつですか。 | 次の休みがいつですか。 |
注意
回答時別換成「は」別人問「だれが来ましたか」，回答「田中さんは来ました」，聽起來像“田中倒是來了（別人就不清楚了）”，多了一層對比的意思。這種對比的「は」第 2 課細講。直接回答用「田中さんが来ました」或「田中さんです」。
「AはBが〜」：說一個東西的特點
先用「は」擺出要談的整體 A，再用「が」指出它的一部分或某一方面 B，最後說 B 怎麼樣。整句話是在介紹 A。
整體 は 部分 が 形容詞
象は鼻が長いです。
大象鼻子長。
この町は緑が多いです。
這座城市綠樹很多。
姉は髪が長いです。
我姊姊頭髮很長。
このスマホは画面が大きいです。
這款手機螢幕大。
京都は夏が暑いです。
京都夏天很熱。
B 不一定是身體的一部分，也可以是季節、價錢、環境等某一方面。
わたしは朝からのどが痛いです。
我從早上開始喉嚨就痛。
說自己身體的狀況也用這個結構。
「象の鼻は長いです」也對，但話題變成了“大象的鼻子”這個東西。介紹大象有什麼特點，說「象は鼻が長いです」更自然。
| 說法 | 在談什麼 | 適合的場合 |
|---|---|---|
| 象は鼻が長いです。 | 大象 | 介紹大象這種動物 |
| 象の鼻は長いです。 | 大象的鼻子 | 話題已經是鼻子，比如在比較各種動物的鼻子 |
這個結構也常用來說一個人的能力、喜好和擁有的東西：「弟はサッカーが上手です」「姉は子どもが二人います」。哪些詞前面要用「が」，第 2 課細講。
講一件事：先用「が」，再用「は」
講述或描寫的時候，剛出現的人和物用「が」，因為對聽的人來說它是新的；再提到它時，它已經是雙方都知道的東西，改用「は」。
駅の前に小さいパン屋があります。
車站前面有一家小麵包店。
第一次提到：「が」。
そのパン屋は朝六時に開きます。
那家麵包店早上六點開門。
再次提到：「は」。
昨日、店にフランスのお客さんが来ました。
昨天店裡來了一位法國客人。
そのお客さんは日本語がとても上手でした。
那位客人日語非常好。
眼前看到、聽到的事情也一樣：剛剛發生、對方還不知道的現象用「が」；談已經在說的那個東西的情況，用「は」。
あ、バスが来ましたよ。
啊，公車來了。
眼前發生的事：「が」。
このバスは駅に行きますか。
這班公車去車站嗎？
已經在談這輛車：「は」。
電話が鳴っていますよ。
電話響了。
- 山田
はじめまして。山田です。
初次見面，我是山田。
- リン
リンです。中国から来ました。よろしくお願いします。
我叫林，從中國來。請多關照。
- 山田
リンさんは学生ですか。
你是學生嗎？
- リン
はい、大学で経済を勉強しています。
是的，在大學學經濟。
- 山田
この寮は台所が広いですよ。
這個宿舍廚房很大喔。
- リン
いいですね。あ、だれか来ましたね。
真不錯。啊，有人來了。
- 山田
佐藤さんです。佐藤さんはこの寮のリーダーです。
是佐藤。佐藤是這個宿舍的負責人。
提示
自我介紹時說「わたしは〜です」，因為你自己就是話題。如果別人在找人，問「リンさんはどの人ですか」，你要說「わたしがリンです」（我就是林）。這種“就是我”的「が」第 2 課講。
對照表和常見錯誤
| 用法 | 例句 | 換成另一個 |
|---|---|---|
| 「は」：擺出已知的話題，重點在後面 | 田中さんは会議室です。 | 換成「が」：變成“在會議室的是田中” |
| 「が」：疑問詞當主詞 | だれが来ましたか。 | 不能換成「は」 |
| 「が」：回答疑問詞的問題 | 鈴木さんが来ました。 | 換成「は」：多了對比，“鈴木倒是來了” |
| 「は」＋「が」：整體和部分 | 象は鼻が長いです。 | 第二個換成「は」：變成“鼻子倒是長” |
| 「が」：眼前的現象、第一次提到 | あ、雨が降っています。 | 換成「は」：像在拿雨和別的東西比 |
| 「は」：再次提到、一般的說明 | そのパン屋は六時に開きます。 | 換成「が」：變成“六點開門的是那家店” |
| 錯誤 | 改正 | 原因 |
|---|---|---|
| だれは来ましたか。 | だれが来ましたか。 | 疑問詞當主詞，用「が」 |
| トイレがどこですか。 | トイレはどこですか。 | 疑問詞在述語裡，前面已知的部分用「は」 |
| あ、バスは来ました。 | あ、バスが来ました。 | 眼前剛發生的事用「が」 |
| 象は鼻は長いです。 | 象は鼻が長いです。 | 一般的介紹，第二個用「が」；兩個「は」會帶出對比 |
| 姉は作りました。 | 姉が作りました。 | 回答「だれが作りましたか」，答案後面用「が」 |
注意
「は」不是“是”，也不是“主詞符號”中文一句“田中來了”，既能回答“田中怎麼樣了”，也能回答“誰來了”，沒有形式上的區別，所以很多人見到主詞就用「は」，連「だれは」「何は」也說出來。記住：疑問詞和它的答案用「が」；眼前突然看到的事也用「が」，「あ、雨が降っています」不說成「雨は」。另外，中文也有“大象鼻子長”“我喉嚨痛”這樣的說法，結構和「AはBが」一樣，按中文的語序放助詞就好，只是第二個助詞別也寫成「は」。