汉字的两种读法
日语里的汉字大多有两种读法。音读是古时候随汉字一起从中国传来的读音，词典里用片假名标；训读是给日语原有的词配上汉字，用平假名标。一个字单独用、或者在日语原有的词里，多用训读；和别的汉字组成词时，多用音读。
| 读法 | 怎么标 | 例子 |
|---|---|---|
| 音读 | 片假名「イチ」 | 一月 |
| 训读 | 平假名「ひと」 | 一つ |
跟在汉字后面的平假名叫送假名，表示词尾，例如「一つ」的「つ」。下面的汉字卡片里，训读中颜色浅的部分就是送假名。
对比
中文母语者：字义大多和中文一样，难在读音。音读虽然来自古代汉语，但和今天的普通话差得很远，不要拿中文读音去猜。字形也要留意：日语写「円」，不写“圆”。
一到十
- 一1 画
一
- 音读
- イチ・イツ
- 训读
- ひと・ひとつ
一つ
一个
一月
一月
一人
一个人
- 二2 画
二
- 音读
- ニ
- 训读
- ふた・ふたつ
二つ
两个
二月
二月
二人
两个人
- 三3 画
三
- 音读
- サン
- 训读
- み・みつ・みっつ
三つ
三个
三月
三月
三百
三百
- 四5 画
四
- 音读
- シ
- 训读
- よ・よっつ・よん
四个人说「四人」，不说「よんにん」「しにん」。
四つ
四个
四月
四月
四人
四个人
- 五4 画
五
- 音读
- ゴ
- 训读
- いつ・いつつ
五つ
五个
五月
五月
五百
五百
- 六4 画
六
- 音读
- ロク
- 训读
- む・むっつ
六つ
六个
六月
六月
六百
六百
- 七2 画
七
- 音读
- シチ
- 训读
- なな・ななつ
七つ
七个
七月
七月
七百
七百
- 八2 画
八
- 音读
- ハチ
- 训读
- や・やっつ
八つ
八个
八月
八月
八百
八百
- 九2 画
九
- 音读
- キュウ・ク
- 训读
- ここの・ここのつ
九つ
九个
九月
九月
九十
九十
- 十2 画
十
- 音读
- ジュウ・ジッ
- 训读
- とお
十
十个
十月
十月
二十
二十
提示
有两种读法的数字四、七、九各有两种读法：「よん／し」「なな／しち」「きゅう／く」。单独数数时多说「よん、なな、きゅう」；月份固定说「四月」「七月」「九月」。
数东西（苹果、杯子、问题都行）可以用日语原有的数法：「ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお」。十一以上改用「じゅういち、じゅうに」这样的音读数字。
りんごを 三つ ください。
请给我三个苹果。
卵を 六つ 買いました。
我买了六个鸡蛋。
質問が 二つ あります。
我有两个问题。
百、千、万和「円」
- 百6 画
百
- 音读
- ヒャク
- 训读
- —
百
一百
三百
三百
百円
一百日元
- 千3 画
千
- 音读
- セン
- 训读
- ち
千
一千
三千
三千
八千
八千
- 万3 画
万
- 音读
- マン・バン
- 训读
- —
一万要说「いちまん」，不能只说「まん」。
一万
一万
十万
十万
一万円
一万日元
- 円4 画
日元；圆
- 音读
- エン
- 训读
- まるい
百円
一百日元
千円
一千日元
五千円
五千日元
| 数字 | 变化 |
|---|---|
| 三百 | 「ひゃく」变成「びゃく」 |
| 六百 | 「ろく」变成「ろっ」，「ひゃく」变成「ぴゃく」 |
| 八百 | 「はち」变成「はっ」，「ひゃく」变成「ぴゃく」 |
| 三千 | 「せん」变成「ぜん」 |
| 八千 | 「はち」变成「はっ」 |
提示
一百、一千通常只说「ひゃく」「せん」，前面不加「いち」；一万却一定要说「いちまん」。
文化
日本的价签多用阿拉伯数字（1,500円），汉字数字常见于菜单、招牌和竖排的文字。大数按四位一组：10,000 是「一万」，100,000 是「十万」。
读价格
この 本は 千二百円です。
这本书一千二百日元。
コーヒーは 三百五十円です。
咖啡三百五十日元。
全部で 八千六百円です。
一共八千六百日元。
- 店員
いらっしゃいませ。
欢迎光临。
- 客
この みかんは 一つ いくらですか。
这个橘子一个多少钱？
- 店員
百五十円です。
一百五十日元。
- 客
じゃあ、四つ ください。
那给我四个。
- 店員
四つで 六百円です。
四个一共六百日元。
- 客
千円で お願いします。
我付一千日元。
- 店員
四百円の おつりです。ありがとうございました。
找您四百日元。谢谢。