身體與健康： 脖子、頭髮、發燒和「治なおる」

01身體部位

這一課學身體和健康的字。先記住三點：「首くび」是脖子，不是頭；「身しん」在「出身しゅっしん」「身長しんちょう」裡讀しん；「治なおる」和「治なおす」是一對自動詞和他動詞。

接著第 1 課的部首：帶“月”的「腹はら」「背せ」多和身體有關（這個“月”原本是“肉”）；帶“疒”的「病気びょうき」「痛いたい」「疲つかれる」多和生病有關。

1. 首9 畫

   脖子；為首

   音讀

   シュ

   訓讀

   くび

   「首くび」是脖子，頭是「頭あたま」。「首都しゅと」「首相しゅしょう」裡才是“為首”的意思。

   • 首くび

     脖子

   • 手首てくび

     手腕

   • 首都しゅと

     首都

   • 首相しゅしょう

     首相

2. 髪14 畫

   頭髮

   音讀

   ハツ

   訓讀

   かみ

   「白髪しらが」是整個詞的特殊讀法。

   • 髪かみ

     頭髮

   • 髪かみの毛け

     頭髮

   • 金髪きんぱつ

     金髮

   • 白髪しらが

     白頭髮

3. 歯12 畫

   牙齒

   音讀

   シ

   訓讀

   は

   接在別的詞後面常變成「ば」：「虫歯むしば」。診所招牌上多寫「歯科しか」。

   • 歯は

     牙齒

   • 歯医者はいしゃ

     牙醫

   • 虫歯むしば

     蛀牙

   • 歯科しか

     牙科

4. 背9 畫

   背；身高

   音讀

   ハイ

   訓讀

   せ

   “個子高”說「背せが 高たかい」。

   • 背せ

     身高；背

   • 背中せなか

     背部

   • 背景はいけい

     背景

5. 腹13 畫

   肚子

   音讀

   フク

   訓讀

   はら

   平時說「お腹なか」；「腹はら」比較粗，也用在「腹はらが 立たつ」（生氣）裡。

   • お腹なか

     肚子

   • 腹はら

     肚子（說法較粗）

   • 腹痛ふくつう

     腹痛

   • 空腹くうふく

     空腹、餓

6. 身7 畫

   身體；自身

   音讀

   シン

   訓讀

   み

   • 身長しんちょう

     身高

   • 出身しゅっしん

     出生地；畢業的學校

   • 自身じしん

     自己

   • 中身なかみ

     裡面的東西

02聲音和健康

1. 声7 畫

   聲音

   音讀

   セイ

   訓讀

   こえ

   人和動物發出的是「声こえ」，東西發出的聲音是「音おと」。

   • 声こえ

     （人、動物的）聲音

   • 大声おおごえ

     大聲

   • 歌声うたごえ

     歌聲

   • 音声おんせい

     語音

2. 元4 畫

   起初；原來

   音讀

   ゲン・ガン

   訓讀

   もと

   • 元気げんき

     精神、健康

   • 元日がんじつ

     元旦（1 月 1 日）

   • 地元じもと

     本地、家鄉

   • 足元あしもと

     腳下

3. 健11 畫

   健康；健全

   音讀

   ケン

   訓讀

   —

   • 健康けんこう

     健康

   • 健康診断けんこうしんだん

     健康檢查

   • 保健室ほけんしつ

     （學校的）保健室

4. 康11 畫

   安康

   音讀

   コウ

   訓讀

   —

   幾乎只用在「健康けんこう」這個詞裡。

   • 健康けんこう

     健康

   • 不健康ふけんこう

     不健康

   • 健康保険けんこうほけん

     健康保險

03不舒服的時候

1. 痛12 畫

   痛

   音讀

   ツウ

   訓讀

   いたい・いたむ

   「頭痛ずつう」的“頭”讀ず，不讀とう。

   • 痛いたい

     痛的

   • 痛いたみ

     疼痛

   • 頭痛ずつう

     頭痛

   • 腹痛ふくつう

     肚子痛

2. 疲10 畫

   累

   音讀

   ヒ

   訓讀

   つかれる

   • 疲つかれる

     累、疲勞

   • 疲つかれ

     疲勞

   • お疲つかれ様さま

     辛苦了

   • 疲労ひろう

     疲勞

3. 熱15 畫

   熱；發燒

   音讀

   ネツ

   訓讀

   あつい

   「熱あつい」是摸起來燙；天氣熱是「暑あつい」。

   • 熱ねつ

     發燒；熱

   • 熱あつい

     燙的

   • 熱心ねっしん

     熱心、認真

   • 熱中症ねっちゅうしょう

     中暑

4. 薬16 畫

   藥

   音讀

   ヤク

   訓讀

   くすり

   接在別的詞後面變成「ぐすり」。吃藥說「薬くすりを 飲のむ」。

   • 薬くすり

     藥

   • 薬局やっきょく

     藥局

   • 目薬めぐすり

     眼藥水

   • 風邪薬かぜぐすり

     感冒藥

5. 治8 畫

   治療；治理

   音讀

   ジ・チ

   訓讀

   なおる・なおす

   • 治なおる

     （病）好

   • 治なおす

     治好（病）

   • 治療ちりょう

     治療

   • 政治せいじ

     政治

04讀詞和句子

1. 薬くすりを 飲のんで 寝ねたら、熱ねつが 下さがりました。

   吃了藥睡一覺，燒退了。

2. 長ながい 時間じかん パソコンを 使つかうと、首くびと 背中せなかが 痛いたく なります。

   長時間用電腦，脖子和背就會痛。

3. 弟おとうとは クラスで 一番いちばん 背せが 高たかいです。

   弟弟是班上個子最高的。

4. 仕事しごとで 疲つかれた ときは、早はやく 寝ねるのが 一番いちばんです。

   工作累了的時候，早點睡最好。

5. ラーメンが 熱あつすぎて、なかなか 食たべられません。

   拉麵太燙了，半天吃不下去。

6. 会社かいしゃで 毎年まいとし 健康診断けんこうしんだんを 受うけます。

   每年在公司做健康檢查。