「〜が早いか」「〜や否や」：話音未落，就……
這兩個說法都表示前一件事剛一發生，後一件事幾乎同時就發生了，比「すぐ」更強調快。都是書面語，多見於小說、隨筆、新聞，說的多是已經發生的事。前後的主語可以相同，也可以不同。「が早いか」常用來寫人搶著做下一個動作；「や否や」在新聞裡更常見，後面可以是別人的反應，也可以是接著發生的事。
| 形式 | 接續 | 特點 | 語體 |
|---|---|---|---|
| 「〜が早いか」 | 動詞辭書形＋「が早いか」（也有た形） | 強調快得出人意料；後面多是迅速的動作 | 書面、敘述 |
| 「〜や否や」 | 動詞辭書形＋「や否や」 | 後面可以是反應，也可以是接著發生的事 | 書面、報導 |
| 「〜や」 | 動詞辭書形＋「や」 | 「や否や」的省略說法 | 書面、文學 |
兩者的意思幾乎一樣，後面都不接自己的打算、命令和請求。“一到家就去寫作業”這種話，要說「帰ったらすぐ宿題をしなさい」。
弟は玄関のドアを開けるが早いか、台所へ駆け込んでいった。
弟弟一打開玄關的門，就衝進了廚房。
終業のチャイムが鳴るが早いか、彼はかばんを抱えて事務所を出ていった。
下班鈴一響，他就抱著包包離開了辦公室。
前後主語不同：響的是鈴，走的是他。
新型のゲーム機は、発売されるや否や、どの店でも品切れになった。
新型遊戲機一上市，各家店都賣到缺貨。
監督が会見で辞任を表明するや否や、会場は騒然となった。
教練在記者會上一宣布辭職，會場就一片嘩然。
列車がホームに着くや、乗客は出口へと急いだ。
列車一到站，乘客們就向出口趕去。
省略成「や」，更書面。
注意
常見錯誤①後面不接自己的打算、命令、請求：不說「家に着くや否や、電話してください」，要說「家に着いたらすぐ電話してください」。②多用來描寫別人、描寫過去；說自己的習慣“我每天一到家就洗澡”，用「〜とすぐ」：「毎日家に帰るとすぐお風呂に入る」。
提示
「否」讀「いな」，是“不”的意思。「や否や」原本是“是或不是的那一刻”，引申為“剛一……就”。「〜か否か」是另一個說法，意思是“是否”：「参加するか否か」（參加與否）。
「〜なり」：一……就突然……
動詞辭書形＋「なり」表示同一個人剛做完一個動作，緊接著就做了另一件讓人意外的事。後面的動作往往突然、不尋常：一進門就哭，一見面就發火，一放下電話就衝出去。書面和口頭都用，說的多是別人的、已經發生的事。
| 形式 | 接續 | 意思 | 語體 |
|---|---|---|---|
| 「〜なり」 | 動詞辭書形＋「なり」 | 一……就（突然、出人意料）；同一個人 | 書面、敘述；口頭也用 |
| 「〜たなり」 | 動詞た形＋「なり」 | ＝「〜たまま」：……之後就一直 | 舊式的說法，讀懂就行 |
| 「〜なり〜なり」（第 7 課） | — | 或……或……（舉例） | 另一個句型 |
| 「〜なりに」（N2 第 19 課） | — | 按……的水準、立場 | 另一個句型 |
父は受話器を置くなり、上着もはおらずに外へ飛び出した。
父親一放下電話，連外套都沒披就衝了出去。
娘は家に帰ってくるなり、自分の部屋にこもってしまった。
女兒一回到家，就把自己關進了房間。
彼はわたしの顔を見るなり、「久しぶり」と言って笑い出した。
他一看到我，就說了聲“好久不見”，笑了起來。
新入社員は席に着くなり、隣の先輩に給料日を尋ねた。
新員工一坐到座位上，就問旁邊的前輩哪天發薪水。
一口食べるなり、客は顔をしかめて箸を置いた。
客人只吃了一口，就皺著眉放下了筷子。
注意
常見錯誤①「なり」前後一般是同一個人：不說「わたしが部屋に入るなり、電話が鳴った」，要說「部屋に入ったとたん、電話が鳴った」。②一般不用來說自己，也不接打算和請求。③後面多是意外的舉動；“一到車站就買了票”這種理所當然的事，說「駅に着いてすぐ切符を買った」就行。
「〜そばから」：剛……就又……，一再如此
動詞辭書形或た形＋「そばから」表示剛做完一件事，它的結果馬上就被抵消、用掉，而且一再重複：剛收拾好就被弄亂，剛記住就忘了，薪水剛到手就花光。大多帶著無奈、抱怨的口氣；也能說「作るそばから売れていく」這種剛做出來就被買走的熱鬧場面。說的是反覆發生的事，所以現在、過去都可以用，書面、口頭都用。
| 形式 | 接續 | 意思 | 語體 |
|---|---|---|---|
| 「〜そばから」 | 動詞辭書形＋「そばから」 | 一……就（又被抵消），反覆如此 | 口頭、書面 |
| 「〜たそばから」 | 動詞た形＋「そばから」 | 剛……完就 | 口頭、書面 |
片付けるそばから、子どもたちがおもちゃを散らかしていく。
這邊剛收拾，孩子們就把玩具扔得到處都是。
単語を覚えたそばから忘れてしまうので、試験が心配だ。
單字剛記住就忘，所以很擔心考試。
給料が入ったそばから、カードの支払いで消えていく。
薪水剛到手，就拿去繳信用卡帳單了。
雪かきをするそばから、また雪が積もっていく。
這邊剛鏟完雪，又積起來了。
人気のコロッケは、揚げるそばから売れていく。
受歡迎的可樂餅，剛炸好就被買走。
這是供不應求的場面，口氣是高興的。
注意
常見錯誤「そばから」說的是一再重複的事。只發生一次的“剛……就”，用「〜たとたん」「〜なり」：“一出門就下起雨來”說「家を出たとたん、雨が降り出した」。另外，「駅のそばから」（從車站旁邊）的「そば」是“旁邊”，要看前面是動詞還是名詞。
和 N3 學過的說法比一比
| 說法 | 主語 | 說什麼時候的事 | 後面能接請求、打算嗎 | 語氣、語體 | 例子 |
|---|---|---|---|---|---|
| 「たとたん（に）」（N3 第 3 課） | 可同可不同 | 過去 | 不能 | 意外的變化；口頭、書面 | ドアを開けたとたん、猫が飛び出した。 |
| 「次第」（N3 第 3 課） | 可同可不同 | 將來 | 能 | 鄭重的通知、請求 | 準備ができ次第、出発します。 |
| 「たらすぐ」「とすぐ」 | 可同可不同 | 什麼時候都行 | 「たらすぐ」能 | 中性；口頭 | 着いたらすぐ連絡して。 |
| 「が早いか」 | 可同可不同 | 過去 | 不能 | 強調快；書面、敘述 | 鐘が鳴るが早いか、走り出した。 |
| 「や否や」 | 可同可不同 | 過去 | 不能 | 書面、報導 | 発表されるや否や、話題になった。 |
| 「なり」 | 同一個人 | 過去 | 不能 | 意外的舉動；敘述 | 部屋に入るなり、泣き出した。 |
| 「そばから」 | 可同可不同 | 反覆的事（現在、過去） | 不能 | 多為無奈、抱怨 | 直すそばから壊される。 |
| 不說 | 要說 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 駅に着くや否や、電話をください。 | 駅に着いたらすぐ電話をください。 | 請求用「たらすぐ」 |
| 資料が届くなり、お送りします。 | 資料が届き次第、お送りします。 | 將來的安排用「次第」 |
| わたしが座るなり、バスが動き出した。 | わたしが座ったとたん、バスが動き出した。 | 主語不同，不用「なり」 |
| 窓を開けたそばから、いい風が入ってきた。 | 窓を開けたとたん、いい風が入ってきた。 | 只發生一次的事，不用「そばから」 |
| 明日、仕事が終わるが早いか、飲みに行こう。 | 明日、仕事が終わったらすぐ飲みに行こう。 | 邀請、打算不用「が早いか」 |
對比
中文“一……就……”能說過去、將來、習慣，還能接請求。日語要分開：將來的安排、請求用「たらすぐ」「次第」；已經發生的、出乎意料的事用「たとたん」；書面描寫用「が早いか」「や否や」；同一個人突然的舉動用「なり」；反反覆覆用「そばから」。
對話和短文：新產品賣瘋了、車站前的早市
- リン
佐藤さん、課長はさっき戻ってくるなり、また出ていきましたね。何かあったんですか。
佐藤，課長剛才一回來就又出去了。出什麼事了嗎？
- 佐藤
取引先から電話があってね。電話を切るなり、「工場に行ってくる」って。
客戶打了通電話來。他一掛電話，就說“我去趟工廠”。
- リン
新製品の件ですか。
是新產品的事嗎？
- 佐藤
たぶんね。予約が始まったとたんに注文が殺到して、生産が追いつかないらしいよ。
大概是吧。聽說預約一開始，訂單就蜂擁而至，生產跟不上。
- リン
うれしい悲鳴ですね。わたしも、在庫表を直すそばから数字が変わるので、追いつきません。
真是幸福的煩惱。我這邊也是，庫存表剛改完數字又變了，根本跟不上。
- 佐藤
大変だね。数字が固まり次第、課長に報告してくれる？
辛苦了。數字一確定，你能跟課長報告一下嗎？
- リン
わかりました。課長が戻られ次第、すぐお伝えします。
好的。課長一回來，我馬上轉告他。
- 佐藤
ありがとう。そういえば今朝のニュースで、うちの新製品が「発売されるや否や品切れ続出」って書かれてたよ。
謝謝。說起來，今早的新聞寫我們的新產品“一上市就接連缺貨”。
- リン
本当ですか。それで課長も、あんなに慌てていたんですね。
真的嗎？難怪課長那麼著急。
對話裡，說課長突然的舉動用「なり」，說庫存表一再白改用「そばから」，說意外的變化用「たとたん」，說之後馬上要做的事用「次第」。「や否や」是佐藤引用新聞標題時說的，平時聊天很少用；「が早いか」幾乎只出現在文章裡，下面的短文裡能看到。
駅前の朝市
夜明け前、駅前の広場に朝市が立つ。トラックが着くが早いか、農家の人たちは手際よく野菜を並べ始める。
看譯文
天亮之前，車站前的廣場上擺起了早市。卡車一到，農民們就俐落地擺起了蔬菜。
六時の開始を告げる鐘が鳴るや否や、待ちかねた客がどっと押し寄せた。目当ての店に着くなり、品定めもそこそこに袋いっぱい買い込む人もいる。店の人たちは、並べるそばから売れていく野菜を前に、うれしそうに汗をぬぐっていた。
看譯文
宣告六點開市的鐘聲一響，等不及的客人蜂擁而至。也有人一到看中的攤位，沒怎麼挑就買了滿滿一袋。攤商們看著剛擺上就被買走的蔬菜，高興地擦著汗。
隨筆用「着くが早いか」「鳴るや否や」寫動作接得快，帶出早市的緊湊；用「着くなり」寫客人一到就出手的意外舉動；用「並べるそばから売れていく」寫剛擺上就賣掉、一再重複的場面，這裡是供不應求的好事。