〜まい／まいか: meaning and usage

How to form it

• verb (dictionary form)+まい
• ichidan verb stem (without る)+まい
• する → するまい・すまい/来る → 来るまい・こまい
• verb (volitional form)+か+verb (dictionary form)+まいか

How it is used

A written, stiff negative: 'probably not' (like 「〜ないだろう」) or 'I will never' (like 「〜ないつもりだ」, as in 「二度と行くまい」). 「〜ようか〜まいか」 means hesitating over whether to do something.

Examples

1. ５人に一人が車を持つような日も遠くあるまい。

   It will not be long before the day when one out of five persons has a car.

2. あんなにまずい店には、もう二度と行くまい。

   I'll never go back to a restaurant that bad.

3. 留学しようかするまいか、まだ迷っている。

   I'm still torn over whether or not to study abroad.