〜とは思わなかった: meaning and usage

How to form it

• plain form+とは思わなかった
• plain form+とは思ってもみなかった

How it is used

Expresses surprise that something happened or is true: 'I never thought…', sometimes with disappointment or emotion. The 「は」 highlights the surprise; 「〜とは思ってもみなかった」 is stronger. It often comes with 「まさか」.

Examples

1. この店がこんなに人気だとは思わなかった。

   I couldn't have imagined that this store would be this popular.

2. まさか一回で合格するとは思わなかった。

   I never imagined I'd pass on my first try.

3. 一人暮らしがこんなに大変だとは思わなかった。

   I never thought living on my own would be this hard.