〜甲斐があって 뜻과 용법

접속

• 동사 た형+甲斐があって/甲斐があった
• 명사+の+甲斐があって/甲斐があった

용법

A를 한 노력이 보람이 있어 좋은 결과 B를 얻었다는 뜻입니다. A에는 주로 「頑張った」「努力」 등이 오며 「かい」로 읽습니다. 반대는 「〜甲斐もなく」이고, ます형에 붙는 「やりがい」 등은 별개의 표현입니다.

예문

1. 頑張った甲斐があって、3キロも痩せたんだ。

   열심히 노력한 보람이 있어서 3킬로나 빠졌어.

2. みんなの応援の甲斐があって、試合に勝つことができた。

   모두가 응원해 준 보람이 있어서 시합에서 이길 수 있었다.

3. 早起きした甲斐があって、きれいな日の出が見られた。

   일찍 일어난 보람이 있어서 아름다운 일출을 볼 수 있었다.

예문 설명 1. A한 보람이 있다/있었다; A한 노력이 결실을 맺다