JLPT N2 문법

〜甲斐もなく뜻과 용법

뜻

A를 해도 아무런 결과가 없었다

접속

  • 동사 た형甲斐もなく
  • 명사の甲斐もなく

용법

A를 했는데도 기대한 결과를 얻지 못하고 헛수고가 되었다는 뜻으로, 아쉬움이나 실망이 담깁니다(「練習の甲斐もなく」). 「〜甲斐があって」의 반대이며, 「〜のに」보다 노력이 헛되었다는 점을 강조합니다.

예문

  1. 節約した甲斐もなく、財布を落としてしまった。

    절약한 보람도 없이 지갑을 잃어버리고 말았다.

  2. 駅まで走った甲斐もなく、電車は出てしまった。

    역까지 달려간 보람도 없이 전철은 떠나 버렸다.

  3. みんなの努力の甲斐もなく、イベントは雨で中止になった。

    모두가 노력한 보람도 없이 행사는 비 때문에 취소되었다.

예문 설명 1. A한 보람 없이; A했지만 좋은 결과가 없거나 나쁜 결과가 생김