〜甲斐もなく的意思和用法

接續

• 動詞た形+甲斐もなく
• 名詞+の+甲斐もなく

用法

表示雖然做了A，卻沒有得到期望的結果，白費了力氣，帶有遺憾、失望的語氣，例如「練習の甲斐もなく」。是「〜甲斐があって」的反面，比「〜のに」更強調努力白費。

例句

1. 節約した甲斐もなく、財布を落としてしまった。

   省吃儉用也白費了，我把錢包弄丟了。

2. 駅まで走った甲斐もなく、電車は出てしまった。

   我一路跑到車站，電車還是開走了。

3. みんなの努力の甲斐もなく、イベントは雨で中止になった。

   大家的努力白費了，活動因為下雨取消了。