まるで〜よう的意思和用法

接续

• まるで+动词简体/い形容词+ようだ
• まるで+な形容词词干+な+ようだ
• まるで+名词+の+ようだ
• まるで+名词+のような+名词/のように+动词

用法

「简直就像……一样」，用比喻强调某事和另一件事非常相像，但实际上并不是。口语常说「まるで〜みたい」。加上「まるで」，可以清楚表示「ようだ」是比喻而非推测。

例句

1. 綿菓子はまるで雲のようにふわふわだ。

   棉花糖蓬松柔软，简直就像云一样。

2. 今日は暖かくて、まるで春のようだ。

   今天很暖和，简直就像春天一样。

3. 彼女は、まるで日本人のように日本語を話す。

   她说日语简直像日本人一样。