日語文法 · 資料未標級別

〜みたい的意思和用法

意思

像A一樣；看起來像A；似乎A，用於說話者直接看到/聽到等獲得的資訊

接續

  • 動詞普通形/い形容詞みたいだ
  • 名詞/な形容詞語幹みたいだ
  • 名詞みたいな名詞
  • 名詞みたいに動詞

用法

口語，有兩個意思：根據自己看到、聽到的推測「好像……」，以及比喻「像……一樣」。正式場合或書面多用「〜ようだ」。接名詞和な形容詞時不加「だ」「な」。

例句

  1. 彼女は歌手みたいに歌がうまいんだ。

    她唱歌很好，就像職業歌手一樣。

  2. 隣の部屋、誰もいないみたいだね。

    隔壁房間好像沒人耶。

  3. 今日は夏みたいに暑いです。

    今天熱得像夏天一樣。