日語文法 · 資料未標級別

〜ものをいう的意思和用法

意思

在A中，B是關鍵／很重要／能發揮作用。B通常是「錢」「經驗」「努力」之類的詞。

接續

  • 名詞がものを言う
  • 名詞では名詞がものを言う

用法

表示在某種場合下，B（經驗、努力、金錢等）真正發揮作用、是關鍵：「……才是關鍵、靠的是……」。常說「〜では〜がものを言う」。

例句

  1. 料理は、最後は経験がものを言う。

    做菜到最後還是要靠經驗。

  2. マラソンでは、毎日の練習がものを言う。

    跑馬拉松靠的是每天的練習。