JLPT N1 文法

〜あっての的意思和用法

意思

有A才有B（沒有A就沒有B）

接續

  • 名詞あっての名詞
  • 名詞あってのこと/もの

用法

表示正因為有A才有B，沒有A就沒有B，常用來表達感謝或強調A的重要，例如「ファンあってのチーム」。語氣鄭重，多用在書面或致詞。

例句

  1. 私の生活は家族あっての物でした。

    當時正是有家人的支持，我才能維持生活。

  2. お客様あっての店ですから、一人一人を大切にしています。

    有客人才有這家店，所以我們很珍惜每一位客人。

  3. 今日の優勝は、毎日の厳しい練習あってのことだ。

    今天能奪冠，全靠每天的刻苦練習。