〜とあって的意思和用法

接續

• 名詞+とあって
• 動詞普通形/い形容詞+とあって
• 名詞/動詞普通形+とあっては

用法

①「因為是A（特殊情況）」，後句敘述自然出現的狀況，多見於新聞，不接說話者的意志。②「とあっては」意思是「既然是A」，後接「不能不……」等。

例句

1. 親友のピンチとあっては助けないわけにはいかないだろう。

   既然是好友陷入困境，總不能不幫吧。

2. 三連休とあって、観光地はどこも大勢の人でにぎわっている。

   適逢三天連假，各個景點都人山人海。

3. 初めての海外旅行とあって、娘は前の晩なかなか眠れなかった。

   因為是第一次出國旅行，女兒前一天晚上怎麼也睡不著。