〜とあって 뜻과 용법

접속

• 명사+とあって
• 동사 보통형/い형용사+とあって
• 명사/동사 보통형+とあっては

용법

① '(특별한 상황인) A라서'라는 뜻으로, 뒤에는 자연스레 생긴 상황이 오며 뉴스 보도에 많이 쓰고 말하는 사람의 의지는 오지 않습니다. ② 「とあっては」는 'A라면'이라는 뜻으로 '~하지 않을 수 없다' 등이 뒤따릅니다.

예문

1. 親友のピンチとあっては助けないわけにはいかないだろう。

   친한 친구가 곤경에 처했다면 돕지 않을 수 없겠지.

2. 三連休とあって、観光地はどこも大勢の人でにぎわっている。

   사흘 연휴라서 관광지는 어디나 많은 사람으로 북적이고 있다.

3. 初めての海外旅行とあって、娘は前の晩なかなか眠れなかった。

   처음 가는 해외여행이라서 딸은 전날 밤 좀처럼 잠들지 못했다.

예문 설명 1. とあって: A이기 때문에 B. 2. とあっては: A인 상황이라면 B하지 않을 수 없다.