〜と相まって 뜻과 용법

접속

• 명사+と相まって
• 명사+と+명사+が+相まって
• 명사+も+相まって

용법

문어체로 A가 다른 요인과 어우러져 더 큰 효과를 낸다는 뜻이며, 좋은 일과 나쁜 일 모두에 씁니다(「天気と相まって」). 「〜も相まって」도 자주 씁니다. 「〜に加えて」보다 상승 효과를 강조합니다.

예문

1. 昨日までの疲労と相まって、風邪がいっそう辛く感じられる。

   어제까지의 피로와 맞물려 감기가 한층 더 괴롭게 느껴진다.

2. 美しい景色と相まって、その日の食事は忘れられないものになった。

   아름다운 경치와 어우러져 그날의 식사는 잊을 수 없는 것이 되었다.

3. 静かな音楽も相まって、店内は落ち着いた雰囲気だ。

   잔잔한 음악까지 더해져 가게 안은 차분한 분위기다.