〜と言い〜と言い 뜻과 용법

접속

• 명사+といい+명사+といい

용법

두 가지 면을 들어 'A로 보나 B로 보나' 마찬가지라고 한 뒤 전체적인 평가를 말하며, 좋은 평가에도 나쁜 평가에도 씁니다(「色といい形といい」). 주로 명사에 붙으며 감탄의 느낌이 있습니다.

예문

1. 佐藤さんは可愛いと言い、面白いと言い、僕の理想の女性だ。

   사토 씨는 귀여운 점이며 재미있는 점이며, 내 이상형이다.

2. この店は、味といい雰囲気といい、文句のつけようがない。

   이 가게는 맛이며 분위기며 흠잡을 데가 없다.

3. 昨日といい今日といい、どうして失敗ばかりするんだろう。

   어제도 그렇고 오늘도 그렇고, 왜 실수만 하는 걸까.

예문 설명 1. A와 B를 기반으로, A와 B를 고려하여; A도 B도 (그 밖에도) 모두