JLPT N1 文法

〜と言い〜と言い的意思和用法

意思

基於A和B，考慮A和B；A和B（及其他）

接續

  • 名詞といい名詞といい

用法

舉出兩個方面，表示「無論從A來看還是從B來看」都是如此，後面接整體評價，好壞皆可，如「色といい形といい」。多接名詞，語氣略帶感慨。

例句

  1. 佐藤さんは可愛いと言い、面白いと言い、僕の理想の女性だ。

    佐藤又可愛又有趣，是我理想中的女性。

  2. この店は、味といい雰囲気といい、文句のつけようがない。

    這家店不管是味道還是氣氛，都無可挑剔。

  3. 昨日といい今日といい、どうして失敗ばかりするんだろう。

    昨天也好，今天也好，我怎麼老是出錯呢？