JLPT N1 문법

〜と見ると뜻과 용법

뜻

A임을 알아차리자마자; A임을 알아차릴 때마다 (보거나 이해하거나 판단한 직후)

접속

  • 보통형と見ると/と見るや
  • 명사と見ると/と見るや

용법

누군가 A라고 판단하자마자 곧바로 B라는 행동을 한다는 뜻으로, 주로 제삼자의 반응이나 습성을 묘사합니다. 「と見るや（否や）」는 더 문어적이며 반응이 빠름을 강조합니다.

예문

  1. 彼女は私が困っていると見ると助けてくれました。

    그녀는 내가 곤란해하는 것을 보자 바로 도와주었어요.

  2. 店主は、雨が降りそうだと見ると、すぐに商品を中に入れた。

    가게 주인은 비가 올 것 같다고 보자 곧바로 상품을 안으로 들여놓았다.

  3. その猫は、相手が弱いと見ると急に強気になる。

    그 고양이는 상대가 약하다고 보면 갑자기 기세등등해진다.