〜や、や否や 뜻과 용법

접속

• 동사 사전형+や否や
• 동사 사전형+や

용법

'A하자마자 곧 B'라는 뜻의 문어 표현으로, B에는 곧바로 일어난 뜻밖의 일이나 재빠른 동작이 오며 주로 과거형으로 씁니다. B에는 보통 말하는 사람의 의지, 명령, 부탁이 오지 않습니다. 「たとたん」보다 격식 있는 문체입니다.

예문

1. 彼は私を見つけるや否や駆け寄ってきた。

   그는 나를 발견하자마자 달려왔다.

2. 幕が上がるや否や、客席から大きな拍手が起こった。

   막이 오르자마자 객석에서 큰 박수가 터져 나왔다.

3. 駅前に大型スーパーが開店するや、商店街の客足はぱったり途絶えた。

   역 앞에 대형 마트가 문을 열자마자 상점가에는 손님의 발길이 뚝 끊겼다.