〜とは裏腹 뜻과 용법

접속

• 명사+とは/と+裏腹に
• 명사+とは/と+裏腹の/裏腹な+명사

용법

둘이 정반대라는 뜻으로, 말과 속마음, 겉모습과 실제, 기대와 결과 사이에 많이 씁니다(「本心とは裏腹に」). 회화와 글에서 모두 씁니다. 「〜に反して」는 주로 예상이나 계획과 반대될 때 씁니다.

예문

1. 彼は、課長の言うこととは裏腹に真面目な男だった。

   과장님이 하는 말과는 달리 그는 성실한 남자였습니다.

2. 彼女は口では平気だと言ったが、その言葉とは裏腹に顔は不安そうだった。

   그녀는 입으로는 괜찮다고 했지만 그 말과는 달리 얼굴은 불안해 보였다.

3. 期待とは裏腹に、新しい店の料理はあまりおいしくなかった。

   기대와는 달리 새 가게의 요리는 별로 맛있지 않았다.

예문 설명 1. A와 반대로; A와 정반대로; ...