〜とは言え 뜻과 용법

접속

• 동사 보통형/い형용사+とはいえ
• 명사/な형용사 어간+（だ）+とはいえ
• とはいえ、+문장

용법

A가 사실임을 인정하면서 A에 걸맞지 않은 B를 말하는 표현으로 'A라고는 하지만'이라는 뜻입니다. 다소 문어적이지만 회화에서도 쓰며, 문장 첫머리에서 접속사로도 씁니다. 「といえども」보다 부드럽고 「と言っても」보다 격식 있습니다.

예문

1. 彼女はプロではないとはいえ、その腕は玄人はだしだ。

   그녀는 프로가 아니라고는 해도 그 솜씨는 프로 뺨칠 정도다.

2. 夏休みとはいえ、毎日部活があって忙しい。

   여름 방학이라고는 해도 매일 동아리 활동이 있어서 바쁘다.

3. 仕事は大変だ。とはいえ、辞めるつもりはない。

   일은 힘들다. 그렇다고는 해도 그만둘 생각은 없다.

예문 설명 1. 비록 A이지만; A라고는 하지만