〜と言っても 뜻과 용법

접속

• 동사 보통형/い형용사+と言っても
• 명사/な형용사 어간+（だ）+と言っても

용법

앞의 말을 인정하면서 실제로는 들리는 것만큼 대단하지 않다고 덧붙여 '~라고 해도 사실은'이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤에는 「だけ」「ちょっと」가 자주 오며, 상대가 상상할 법한 것을 바로잡습니다.

예문

1. 旅行といっても隣の町に行った程度です。

   여행이라고 해도 이웃 마을에 간 정도예요.

2. 料理ができると言っても、カレーくらいしか作れません。

   요리를 할 줄 안다고 해도 카레 정도밖에 못 만들어요.

3. 休みと言っても、一日だけだ。

   휴가라고 해도 하루뿐이다.