〜といわず 뜻과 용법

접속

• 명사+といわず+명사+といわず

용법

대표적인 예 두 가지를 들어 'A고 B고 할 것 없이 모두'라는 뜻을 나타내며, 장소·시간·신체 부위 등에 자주 씁니다(「昼といわず夜といわず」). 문어적이고 문학적인 표현입니다. 「といい〜といい」는 평가에 씁니다.

예문

1. 彼は本といわず時計といわず、手近な物を次々投げつけてきた。

   그는 책이며 시계며 가리지 않고 손에 닿는 물건을 닥치는 대로 나에게 던져 댔다.

2. 子どもたちは、顔といわず服といわず泥だらけになって遊んでいた。

   아이들은 얼굴이며 옷이며 온통 진흙투성이가 되어 놀고 있었다.

3. この辺りは、駅前といわず住宅街といわず、新しい店が増えた。

   이 근처는 역 앞이며 주택가며 할 것 없이 새 가게가 늘었다.

예문 설명 1. A뿐만 아니라 B도 (모두)...; A며 B며 가리지 않고