JLPT N1 문법

〜といったらない／といったらありはしない뜻과 용법

뜻

매우 A하다; 이루 말할 수 없을 만큼 A하다

접속

  • い형용사といったらない
  • 명사といったらない
  • い형용사/명사といったらありはしない/ありゃしない
  • い형용사ったらない

용법

말로 다 할 수 없을 만큼 정도가 심하다는 뜻으로, 좋은 일과 나쁜 일 모두에 씁니다. 「といったらありはしない／ありゃしない」는 주로 불평에 씁니다. 회화에서는 「〜ったらない」라고도 합니다.

예문

  1. あの人の話し方はひどいったらないね。

    저 사람 말투는 정말 심하기 짝이 없네.

  2. 試合に負けた時の悔しさといったらなかった。

    시합에서 졌을 때의 분함이란 이루 말할 수 없었다.

  3. 毎日同じ作業の繰り返しで、退屈といったらありはしない。

    매일 같은 작업의 반복이라 지루하기 짝이 없다.