JLPT N1 文法

〜といったらない／といったらありはしない的意思和用法

意思

極度A；非常A；無法形容的A

接續

い形容詞といったらない
名詞といったらない
い形容詞/名詞といったらありはしない/ありゃしない
い形容詞ったらない

用法

表示程度高得難以形容，「……得不得了」，好壞都可以用。「といったらありはしない／ありゃしない」多用於抱怨。口語也說「〜ったらない」。

例句

あの人の話し方はひどいったらないね。
那個人說話的方式真是糟透了。
試合に負けた時の悔しさといったらなかった。
輸掉比賽時的那種懊惱，簡直難以形容。
毎日同じ作業の繰り返しで、退屈といったらありはしない。
每天都重複同樣的工作，真是無聊透頂。