〜といったらない／といったらありはしない的意思和用法

接续

• い形容词+といったらない
• 名词+といったらない
• い形容词/名词+といったらありはしない/ありゃしない
• い形容词+ったらない

用法

表示程度高得难以形容，「……得不得了」，好坏皆可。「といったらありはしない／ありゃしない」多用于抱怨。口语也说「〜ったらない」。

例句

1. あの人の話し方はひどいったらないね。

   那个人说话真是难听得要命。

2. 試合に負けた時の悔しさといったらなかった。

   输掉比赛时的那种懊恼，简直难以形容。

3. 毎日同じ作業の繰り返しで、退屈といったらありはしない。

   每天都重复同样的工作，真是无聊透顶。