일본어 문법 · 자료에 급수 없음

〜のなんのって뜻과 용법

뜻

매우 A하다; 극도로 A하다; 너무 A해서 (…할 정도였다). 뒤에 '그만큼' A했던 결과를 나타내는 표현이 자주 이어진다.

접속

  • 동사 보통형/い형용사のなんのって
  • な형용사 어간なのなんのって

용법

구어로, 정도가 아주 심하다는 것을 강조합니다('얼마나 ~했는지 말도 마'). 뒤에 그 결과를 이어 말하는 일이 많지만 생략하기도 합니다. 주로 자신의 경험을 이야기할 때 쓰며, 「〜といったらない」와 비슷하지만 더 가볍습니다.

예문

  1. 昨日の夜は寒いのなんのって、全然眠れなかったよ。

    어젯밤엔 얼마나 춥던지 한숨도 못 잤어.

  2. 駅から家まで走ったら、疲れたのなんのって。

    역에서 집까지 뛰었더니 얼마나 피곤하던지.