〜ゆえに 뜻과 용법

접속

• 명사+（の）+ゆえ（に）/ゆえの+명사
• 동사 보통형/い형용사+（が）+ゆえ（に）
• な형용사 어간/명사+である+（が）+ゆえ（に）
• ゆえに+문장

용법

'A 때문에'라는 원인을 나타내는 문어 표현으로 「ため」보다 딱딱하고 격식 있으며, 「〜がゆえに」는 어조가 더 강합니다. 문장 앞의 「ゆえに」는 '그러므로'라는 뜻으로 주로 논증이나 수학 증명에 씁니다.

예문

1. 彼はその病気ゆえに苦労したこともあったという。

   그는 그 병 때문에 고생한 적도 있었다고 한다.

2. 慣れない土地ゆえの苦労もあったが、今ではすっかりなじんだ。

   낯선 곳이라서 겪은 고생도 있었지만 지금은 완전히 적응했다.

3. 真面目すぎるがゆえに、彼は冗談を本気にしてしまう。

   너무 고지식한 탓에 그는 농담을 진담으로 받아들인다.