〜ゆえに的意思和用法

接续

• 名词+（の）+ゆえ（に）/ゆえの+名词
• 动词简体/い形容词+（が）+ゆえ（に）
• な形容词词干/名词+である+（が）+ゆえ（に）
• ゆえに+句子

用法

书面语，表示原因「因为A」，比「ため」更生硬、郑重；「〜がゆえに」语气更强。放在句首的「ゆえに」意为「因此」，多用于论证或数学证明。

例句

1. 彼はその病気ゆえに苦労したこともあったという。

   据说他曾因那种病吃过苦。

2. 慣れない土地ゆえの苦労もあったが、今ではすっかりなじんだ。

   因为人生地不熟，也吃过一些苦，但现在已经完全适应了。

3. 真面目すぎるがゆえに、彼は冗談を本気にしてしまう。

   正因为太较真，他会把玩笑当真。