〜ゃしない 뜻과 용법

접속

• 동사 ます형(ます를 뺀 형태)+やしない
• 동사 ます형(ます를 뺀 형태)+ゃしない

용법

「〜はしない」가 줄어든 구어 표현으로, '전혀 ~하지 않는다'고 강하게 부정하며 말하는 사람의 불만이나 체념이 담깁니다(「聞きやしない」「ありゃしない」). 그냥 「〜ない」보다 훨씬 강하며 허물없는 구어에서 씁니다.

예문

1. 娘は私の注意なんて聞きやしないんですよ。

   딸은 제 주의 같은 건 듣지도 않아요.

2. こんなに散らかっていたら、探し物なんか見つかりゃしない。

   이렇게 어질러져 있으면 찾는 물건이 나올 리가 없지.

3. 毎日残業ばかりで、趣味の時間なんてありゃしない。

   매일 야근뿐이라 취미 생활을 할 시간 따위는 있지도 않다.