〜ものか 뜻과 용법

접속

• 동사 사전형/い형용사+ものか/もんか
• な형용사 어간/명사+な+ものか
• 동사 사전형/い형용사+ものですか

용법

반문 형태로 강하게 부정하거나 거절합니다(「~할까 보냐」, 「절대 ~하지 않는다」). 감정이 실린 표현으로, 회화에서는 「もんか」라고 많이 합니다. 냉정한 판단인 「〜わけがない」보다 감정이 강합니다.

예문

1. 私はホラーが嫌いだから、あんな映画なんか見るもんか！

   나는 공포물이 싫으니까 그런 영화 따위 볼까 보냐!

2. 負けるもんか。最後まで走るぞ。

   질까 보냐. 끝까지 달릴 거야.

3. あんな失礼な人には、もう頼むものか。

   그렇게 무례한 사람한테 다시는 부탁하나 봐라.

예문 설명 1. A일 리 없다! A할까 보냐! (A를 강하게 부정함)