〜ゃしない的意思和用法

接續

• 動詞ます形（去掉ます）+やしない
• 動詞ます形（去掉ます）+ゃしない

用法

「〜はしない」的口語縮約，是語氣強烈的否定，意思是「根本不……」，帶著說話者的不滿或無奈，例如「聞きやしない」「ありゃしない」。比「〜ない」重得多，用在隨意的口語。

例句

1. 娘は私の注意なんて聞きやしないんですよ。

   我的女兒根本聽不進我的提醒。

2. こんなに散らかっていたら、探し物なんか見つかりゃしない。

   亂成這樣，要找的東西哪找得到啊。

3. 毎日残業ばかりで、趣味の時間なんてありゃしない。

   每天都在加班，哪有什麼時間做自己喜歡的事。