〜やがる的意思和用法

接續

• 動詞ます形（去掉ます）+やがる

用法

接在動詞後面，表示對他人（有時是事物）的行為感到氣憤或輕蔑，帶有「這傢伙竟然……」的語氣。非常粗魯的口語，多見於吵架或小說台詞，客氣或正式的場合不能用。

例句

1. あいつ、また仕事をさぼりやがったな。

   那傢伙，又偷懶不幹活了。

2. 誰だ、こんな所に自転車を止めやがったのは。

   是哪個傢伙把腳踏車停在這種地方的！

3. 出かけようとすると、決まって雨が降りやがる。

   每次一要出門，就偏偏給我下起雨來。