〜と来たら的意思和用法

接續

• 名詞+ときたら

用法

把某人或某事（多半是身邊的）提出來當話題，接著發牢騷或批評，意思是「說起A來真是……」，後句多為負面評價，帶不滿或無奈。口語。「ったら」也有類似用法。

例句

1. うちの親ときたら、小遣いなんか一円もくれないぜ。

   說到我爸媽，連一日圓零用錢都不給我。

2. うちの兄ときたら、休みの日は一日中寝てばかりいる。

   說到我哥啊，一到放假就整天在睡覺。

3. 最近の電車ときたら、毎朝のように遅れる。

   最近的電車啊，幾乎每天早上都誤點。

例句說明 1. 說到人或事物A，就有B這種令人驚訝或負面的情況；說到A