JLPT N1 문법

〜と来たら뜻과 용법

뜻

A로 말할 것 같으면 B(놀라운/부정적인 정보); A에 관해서라면

접속

  • 명사ときたら

용법

주로 가까운 사람이나 사물을 화제로 꺼내 불평하거나 비판하는 표현으로 'A로 말할 것 같으면'이라는 뜻이며, 뒤에는 대개 부정적인 평가와 못마땅함이 옵니다. 구어체입니다. 「ったら」도 비슷하게 씁니다.

예문

  1. うちの親ときたら、小遣いなんか一円もくれないぜ。

    우리 부모님으로 말할 것 같으면, 용돈을 단 1엔도 안 줘.

  2. うちの兄ときたら、休みの日は一日中寝てばかりいる。

    우리 형은 말이야, 쉬는 날이면 하루 종일 잠만 잔다.

  3. 最近の電車ときたら、毎朝のように遅れる。

    요즘 전철은 정말이지 거의 매일 아침 늦는다.