〜と思いきや 뜻과 용법

접속

• 보통형+と思いきや
• 동사 보통형/い형용사+（の）+か+と思いきや
• 명사/な형용사 어간+か+と思いきや

용법

'A라고 생각했는데 뜻밖에 B였다'는 뜻으로, B는 예상 밖의 결과입니다. 다소 문어적이지만 회화에서도 유머나 놀라움을 담아 씁니다. 비슷한 「と思ったら」가 더 회화적입니다.

예문

1. 彼女は帰るのかと思いきや、僕の隣に腰を下ろした。

   그녀가 집에 돌아갈 줄 알았는데, 내 옆에 앉았다.

2. 店は混んでいると思いきや、客は私たちだけだった。

   가게가 붐빌 줄 알았는데 손님은 우리뿐이었다.

3. 財布をなくしたかと思いきや、かばんの底に入っていた。

   지갑을 잃어버렸나 했더니 가방 바닥에 들어 있었다.