〜と思いきや的意思和用法

接續

• 普通形+と思いきや
• 動詞普通形/い形容詞+（の）+か+と思いきや
• 名詞/な形容詞語幹+か+と思いきや

用法

意思是「原本以為A，沒想到卻是B」，B是出乎意料的結果。偏書面，口語中也常帶著幽默或驚訝的語氣使用。意思相近的「と思ったら」更口語。

例句

1. 彼女は帰るのかと思いきや、僕の隣に腰を下ろした。

   我本以為她會回家，她卻坐在我旁邊。

2. 店は混んでいると思いきや、客は私たちだけだった。

   本來以為店裡會很擠，沒想到客人只有我們。

3. 財布をなくしたかと思いきや、かばんの底に入っていた。

   本來以為錢包弄丟了，沒想到就在包包最底下。