〜ったら的意思和用法

接續

• 人+ったら
• 名詞+ったら

用法

口語。把身邊的人或事提出來當話題，帶著不滿、無奈或驚訝，多用在家人、朋友等親近的人身上，例如「お母さんったら」。「〜と来たら」意思相近，但批評的語氣通常更重。

例句

1. お父さんったら、 いつもお酒ばかり飲んでるんだ。

   爸爸真是的，總是只顧著喝酒。

2. うちの犬ったら、また私の靴をかんでいる。

   我家的狗真是的，又在咬我的鞋子。

3. お姉ちゃんったら、自分の誕生日を忘れてたんだよ。

   我姊姊真是的，連自己的生日都忘了。

例句說明 1. 說起A（帶有情緒，如不滿或責備）