JLPT N1 文法

〜ともなく／ともなしに的意思和用法

意思

  1. 意識不到地做A；對A不加注意
  2. 表示與動作相關的人/地點/時間A未知

接續

  • 動詞辭書形ともなく/ともなしに
  • 疑問詞から/へともなく

用法

書面語。①接「見る」「聞く」等，常重複同一個動詞，表示不經意地做，如「聞くともなく聞く」。②接疑問詞＋助詞，如「誰からともなく」，表示「不知是誰、不知從哪裡」。

例句

  1. 母と話すともなく話していたら、涙が出てきた。

    和母親有一搭沒一搭地聊著，眼淚就流了出來。

  2. テレビを見るともなく見ていたら、故郷の町が映った。

    我心不在焉地看著電視，畫面上忽然出現了家鄉的小鎮。

  3. どこからともなく、いいにおいが漂ってきた。

    不知從哪裡飄來一股香味。