〜につけ的意思和用法

接續

• 動詞辭書形+につけ
• 動詞辭書形/い形容詞+につけ+動詞辭書形/い形容詞+につけ
• 何か+につけ（て）

用法

接「見る」「聞く」等，表示「每當……就……」，後句多半是自然湧起的感情或回憶；「AにつけBにつけ」意思是「不論A還是B」；「何かにつけ」意思是「動不動就」。較書面。

例句

1. あの子供のことを見るにつけ聞くにつけ、 かわいそうでならない。

   每當看到或聽到那個孩子的事，我都覺得那孩子可憐得不得了。

2. この写真を見るにつけ、学生時代を思い出す。

   每次看到這張照片，我都會想起學生時代。

3. うれしいにつけ悲しいにつけ、いつも友達がそばにいてくれた。

   不論開心還是難過，朋友總是陪在我身邊。