〜につけ 뜻과 용법

접속

• 동사 사전형+につけ
• 동사 사전형/い형용사+につけ+동사 사전형/い형용사+につけ
• 何か+につけ（て）

용법

「見る」「聞く」「思う」 등의 동사에 붙어 '~할 때마다'라는 뜻이며 뒤에는 저절로 드는 감정이나 회상이 주로 옵니다. 「AにつけBにつけ」는 'A든 B든', 「何かにつけ」는 '무슨 일만 있으면'이라는 뜻입니다. 다소 문어적입니다.

예문

1. あの子供のことを見るにつけ聞くにつけ、 かわいそうでならない。

   그 아이를 보거나 그 아이에 관한 이야기를 들을 때마다 너무나 안쓰럽다.

2. この写真を見るにつけ、学生時代を思い出す。

   이 사진을 볼 때마다 학창 시절이 떠오른다.

3. うれしいにつけ悲しいにつけ、いつも友達がそばにいてくれた。

   기쁠 때나 슬플 때나 친구가 늘 곁에 있어 주었다.

예문 설명 1. A일 때나 B일 때나 (두 경우 모두) 2. 'A'가 일어날 때마다