「ところ」: three points in one action
「ところ」 first means “place”. After a verb it points to a moment in time. The verb form decides which moment: before the action starts, while it is going on, or just after it ends.
| Form | Point in time | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| dictionary form + 「ところだ」 | about to start | これから家を出るところです。 | I’m just about to leave home. |
| 「〜ているところだ」 | under way, not finished yet | 今、メールを書いているところです。 | I’m in the middle of writing an email. |
| ta form + 「ところだ」 | just finished | たった今、会議が終わったところです。 | The meeting has just finished. |
All three describe the stage you are at right now, so they often come with words for “now” or “just”:
- About to: 「今から」, 「これから」, 「ちょうど」 + dictionary form + 「ところ」
- In the middle of: 「今」, 「ちょうど」 + 「〜ているところ」
- Just did: 「今」, 「たった今」, 「さっき」, 「ちょうど」 + ta form + 「ところ」
Tip
In casual speech 「ところ」 often shrinks to 「とこ」: 「今、出るとこ」. When you explain your situation to someone, you often add 「なんです」 or 「なんだ」: 「今、着いたところなんです」.
Dictionary form + ところだ: about to
The action hasn’t started, but it is about to. When someone asks what you are doing or whether you are free, use it to say “I’m just about to …”.
verb dictionary form ところです
Often used with 「今から」 or 「これから」.
今から会議が始まるところなので、あとでかけ直します。
The meeting is about to start, so I’ll call you back later.
ちょうど田中さんに電話しようと思っていたところです。
I was just about to call Tanaka.
「〜(よ)うと思っていたところ」 is a very common “I was just going to …”, said when the other person happens to contact you first.
- A
もう晩ご飯、食べた?
Have you had dinner yet?
- B
ううん、これから食べるところ。
No, I’m just about to eat.
Watch out
Common mistakes「ところ」 covers only what is about to happen right now. For plans next week or next year, use 「つもり」 or 「予定」 from N4 lesson 3: say 「来年留学するつもりです」, not 「×来年留学するところです」. For natural events that look likely, use 「そう」 from N4 lesson 13: say 「雨が降りそうです」, not 「×雨が降るところです」.
Tip
「〜ところだった」: almost happenedDictionary form + 「ところでした」 describes something that very nearly happened but didn’t: 「寝坊して、もう少しで遅刻するところでした」 (I overslept and was nearly late). For now, just learn to recognise it.
〜ているところだ: in the middle of
The action has started and hasn’t finished. 「〜ている」 alone can mean “doing”, but adding 「ところ」 stresses that you are in the middle of the process. It is common when you explain that your hands are full, or when you report progress at work.
verb te form いるところです
For the past, say 「〜ていたところでした」 or 「〜ていたところです」.
今、運転しているところだから、あとでかけ直すね。
I’m driving right now, so I’ll call you back later.
故障の原因は、今調べているところです。
We are looking into the cause of the fault now.
Very common when you tell a customer or your boss that something is still being dealt with.
部屋を探しているところなんですが、なかなかいい部屋が見つかりません。
I’m looking for a flat, but I haven’t found a good one yet.
It also works for something you are working on over a period of time.
ちょうど今、その話をしていたところです。
We were just talking about that.
「〜ているところ」 is generally used for actions that are moving forward and not yet finished. The following kinds of 「〜ている」 can’t become 「〜ているところ」:
| Meaning of 「〜ている」 | Example | Can it be 「ているところ」? |
|---|---|---|
| action in progress | 今、本を読んでいます。 | Yes: 「読んでいるところです」 |
| state left by an action | 姉は結婚しています。 | No |
| lasting state | 駅の近くに住んでいます。 | No: 「住んでいるところ」 means “the place where I live” |
| habit | 毎朝走っています。 | No |
Compare
English uses be -ing for future plans (I’m leaving tomorrow). Japanese can’t use 「〜ているところ」 for that; say 「明日出発します」. Be -ing matches 「〜ているところ」 only when it means “doing it at this very moment”.
ta form + ところ and ta form + ばかり
Ta form + 「ところ」 says the action has just ended and you are at the moment right after it. The gap is usually short. It often comes with 「たった今」, 「今」 or 「さっき」, and is often followed by your next step.
たった今、空港に着いたところです。これからホテルに向かいます。
I’ve just arrived at the airport. I’m heading to the hotel now.
さっき起きたところだから、まだ頭がぼんやりしている。
I’ve only just got up, so my head is still foggy.
- A
資料、届きましたか。
Did the documents arrive?
- B
はい、今読み終わったところです。
Yes, I’ve just finished reading them.
Ta form + 「ばかり」, mentioned in N4 lesson 32, also means “just”. The difference: 「たところ」 is “just” in clock time, right after; 「たばかり」 is how it feels to the speaker, so it works for things days or months ago, and is often followed by “so I’m still …” or “and already …”.
| Comparison | ta form + 「ところ」 | ta form + 「ばかり」 |
|---|---|---|
| What it says | the moment right after it ended | not long ago, in the speaker’s mind |
| a few minutes ago | Yes: 「今着いたところです」 | Yes: 「今着いたばかりです」 |
| a few days or months ago | No | Yes: 「先月買ったばかりです」 |
| before a noun | not usually | Yes: 「生まれたばかりの子猫」 |
| often followed by | the next thing to do | “so I’m still not used to it”, “and already …” |
このスマホ、先月買ったばかりなのに、もう画面が割れてしまった。
I only bought this phone last month, and the screen is already cracked.
この辺に引っ越してきたばかりで、近所のお店をまだよく知りません。
I’ve just moved to this area, so I don’t know the local shops well yet.
生まれたばかりの子猫は、まだ目が開いていない。
Newborn kittens still haven’t opened their eyes.
Watch out
Common mistakesFor “I only bought it last month”, say 「先月買ったばかりです」, not 「×先月買ったところです」. 「ところ」 doesn’t go with time words further back such as 「先月」 or 「去年」. For something a few minutes ago, either works.
「〜ところに」 and 「〜ところへ」: just as … (recognise)
Add 「に」 or 「へ」 after 「ところ」 and it means “just as …, (annoyingly or luckily) …”. What follows is usually something that breaks in from outside, such as someone arriving or the phone ringing, with a feeling of “I was interrupted” or “what timing”. It is common in novels, news and stories about what happened. For now, just learn to read it.
dictionary form / ている / ta form ところに(ところへ)、something else happens
出かけるところに、宅配便が届いた。
Just as I was about to go out, a parcel arrived.
みんなで部長のうわさをしているところへ、部長本人が入ってきた。
Just as everyone was gossiping about the manager, the manager himself walked in.
やっと赤ちゃんが寝たところに、玄関のチャイムが鳴った。
I had finally got the baby to sleep when the doorbell rang.
Tip
「ところへ」 mostly goes with verbs of moving towards the speaker, such as 「来る」 or 「入ってくる」; 「ところに」 is used more widely. Most of the time the two are interchangeable.
Compared with similar expressions
| Expression | What it says | Example |
|---|---|---|
| dictionary form + 「ところだ」 | about to start | これから出かけるところです。 |
| 「〜つもりだ」 「〜予定だ」 | a plan, can be far in the future | 来年、留学するつもりです。 |
| 「〜ているところだ」 | in the middle of the action | 今、調べているところです。 |
| 「〜ている」 | progress, states and habits | 毎朝ジョギングをしています。 |
| ta form + 「ところだ」 | just ended, the moment right after | たった今、終わったところです。 |
| ta form + 「ばかりだ」 | not long ago in the speaker’s mind; can be months | 去年始めたばかりです。 |
- リン
もしもし、田中さん?ごめん、ちょっと遅れそう。
Hello, Tanaka? Sorry, I might be a bit late.
- 田中
大丈夫だよ。今どこ?
No problem. Where are you now?
- リン
今、電車を降りたところ。
I’ve just got off the train.
- 田中
そっか。こっちは今、チケットを買っているところ。
I see. I’m buying the tickets right now.
- リン
ありがとう。映画は何時から?
Thanks. What time does the film start?
- 田中
七時から。まだ十五分あるから、急がなくていいよ。
Seven. There’s still fifteen minutes, so no need to rush.
- リン
よかった。この辺に引っ越してきたばかりで、まだ出口がよくわからなくて。
Great. I’ve just moved to this area, so I’m still not sure which exit to take.
- 田中
東口を出たら、まっすぐ来て。映画館の前で待ってるね。
Come out of the East Exit and walk straight ahead. I’ll wait in front of the cinema.
Lin says where she is with 「降りたところ」 (I’ve just got off); that she moved here not long ago with 「引っ越してきたばかり」. Tanaka is in the middle of queueing for tickets, so he uses 「買っているところ」.